次日上班，见steven一脸红光的过来跟我打招呼，似乎有什么及其高兴的事情。中午吃饭的时候我便问他为什么今天红光满面那么高兴，steven就说，他昨天去了乡下。

“去乡下？那有什么可兴奋的啊？”我不是很明白，虽然他是外国人，但是熟练的汉语让我觉得他就是一个中国人，对中国的事情不用解释我也感觉他一定很清楚。

“你不知道，我来中国这么久，昨天还是第一次去乡下！中国的乡下比城里好多了！”

“怎么了，遇到什么有意思的事了？”我问。

“别提多有意思了，我去了那个地方好像挺偏僻，我一到那儿那儿的人都围观我，还有几个小流氓跟我说哈喽，我就跟他们说哈喽个啥？结果他们哈哈大笑，有意思，有意思！”

“呵呵，可能村子里外国人特别少。”我说。

“是啊是啊，那里的一个人还给我讲了一个笑话，差点没把我笑死！”steven越说越兴奋。

“啥笑话啊？”

“98年世界杯，那首主题曲你听过没？”

我想了想，点了点头。

“那哥们讲的笑话就是和这个歌有关的，哈哈！”steven一脸兴奋。

——不会是那个清朝末年的笑话吧？我心想。

听steven一讲，果然！就是那个清朝末年的：一人正骑车飞驰，忽听有人唱：go！go！go!，心想：靠，我也会，啊累啊累啊累！只听轰的一声，此君摔在沟里，这时旁边的凑上来，说：牛逼，告诉你沟沟沟，还骑!

这个笑话确实是很好笑，但是只可惜，太过时了。陪着干笑了几下，steven讲了他的另一个遭遇则让人崩溃：话说steven对乡村的一切都及其好奇，见一农民兄弟用一条扁担挑了两个桶，看桶里黄糊糊的东西很是好奇，就问：大哥，这酱多少钱一斤啊？

那农民兄弟自然实惠，对steven说：“那是粪肥，不轮斤卖的。”

虽然steven汉语水平很高，但是“粪肥”这个词汇，他hai的确不知道什么意思，放平常steven肯定会追问这个词的意思，但是农民兄弟的那句“不轮斤卖的”显然让他受到了错误的指引，他以为是农民对洋人心存芥蒂，不愿把那酱卖给他（他称那桶里的东西为“酱”），于是就趁农民兄弟不注意，用手沾了点放进嘴里，想尝尝什么味道，这一尝，反而乐得开了花儿，心想：你不卖酱给我，我也不告诉你你的酱都臭了！

——正吃饭呢，我实在不忍心当时就告诉可怜的steven真相……

为了缓解感到恶心的情绪，我为steven讲了个别的笑话，说刘洪涛遇到外宾，自我介绍说my.name.is.hongtao.liu.然后那外宾也会汉语啊，心想：啥？这哥们叫红桃六？这外宾也烦假洋鬼子，就不阴不阳的跟了一句：“我他妈还方片七呢！”

我讲完，steven同情的看着我：“哥们儿，这种春秋战国时期的笑话就不要再讲了……”

我无语。

一顿下来，我就又不由得想起他尝大粪的事情，难受，于是讲另外一个笑话：说有一个哥们，他是彝族人……

“一族？怎么中国还有一族？那是不是也有二族？”

我刚想回答，steven却接着说道：“嗯，不应该有二族，在中国的很多地方，‘二’这个数字有讽刺人智商低的意思……不过中国这么大，存在这么一个民族也不是不可能，当初我可没背过中国那五十多个民族的名字。”

我讲不下去了，因为这个笑话的内容是：说有一个哥们，他是彝族人，这哥们上学的时候,班主任问他：“你是什么民族？”他说：“彝族”然后老师又问第二位同学：＂你呢？＂答：＂二族＂。

我就跟他解释了一下我这个笑话，结果steven的问题是：那个彝族的“彝”字怎么写？

我懵了，真的，当时我真有点懵了，当时饭吃到一半，我想啊想，想得脑子都疼了，还是没想出来。结果steven看我冥思苦想茶饭不思，好像有所动容，跟我说：“雷子，你查一下手机短信不就完了么？”

这个时候我觉得我倒是像一个洋人。翻了一下手机，终于知道了那个复杂的字的写法，想到北京奥运会上，出场顺序是按照中国汉子的笔画数量为顺序排的，笔画越少，出场顺序越早，我算来算去，发现了一个问题，就是那个叫赞比亚的国家，无论是按照字母还是按照汉子的笔画数量，总是排在最后面。不知道他们的国民是否会感到一丝郁闷。看着手机上那个复杂的“彝”字，不由得感叹了一句：“汉字太他妈复杂了。”

steven却在一旁吟唱起了一句诗歌：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？”

我晕。

下午回到公司，我思来想去，心情十分矛盾：究竟是让steven知道真相，还是让steven蒙在鼓里，一直为那“臭了的酱”快乐着呢？想想他说这事情时候那快乐的样子，我相信他很快会把这件事情告诉别人，到时候别人告诉他真相，我就容易成为知情不报的不地道的朋友。于是，我跟他说了真相。

这哥们崩溃了。我看眼泪都要流出来了，大叹不好好学习一定会吃亏云云。

——也许，吃粪也是吃亏的一种吧？

这哥们忒惨了，我看他痛不欲生的样子，当时真有点后悔不该告诉他，最后，我实在不忍心再看下去，就留下了一句“兄弟，长痛不如短痛”然后回到了自己的座位。但是我回到座位后却没明白我这句话究竟能表达一个什么意思，唉！汉语复杂，郁闷！

徐武对这件事情的评价是：“你那洋人哥们太逗了。”

阅读软件民工的幸福生活最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)