“莱昂，你根本没明白。”他说，语气苦涩。“……有时候我实在是不懂得你：你有过那么多的情人，这种事本该是瞒不过你的，但你似乎从来都没有过怀疑。”

他突然从床边站了起来，向前走了两步，和莱昂正面相对。

“我爱卡罗。并不是出于兄弟的那种爱。”他清晰地说。“我从我青春期开始知道那是怎么回事的时候起就爱他。——在我自己能够意识到和确认之前就爱他。”

他的声音并没有提高，但是语气里有一种激烈的东西。像是灰白的炭块下包藏着的猩红灼热的火。莱昂完全被吓到了。

“……你，的意思是……”他结结巴巴地开口。

洛伦平静地说：“我是说，如果他要我，我决不会有一秒钟犹豫把自己给他，并且要跪下来感谢天主——哪怕他下一刻就决定让我的灵魂进入地狱里也一样。”

莱昂呆呆地看着他。完全是下意识地，他伸手抓住了旁边的一张椅子，在那上面坐了下来。

“……卡罗知道么？”他低声说。随即感到这个问题的可笑。

洛伦向他看来，眼睛里带着凄凉和惨伤的神情。

“倘若我对卡罗的了解并没因我的痴心妄想而受到影响的话，我想说他对我也怀有同样的意愿。我们一直都非常亲密……卡罗比我大了十一岁，我从小就习惯向他袒露自己的所有心思，我们是无话不谈的，只有这件事是唯一的例外。

“但说与不说其实也没什么分别。因为卡罗决不可能让这种事情发生。我们是同一个父亲的亲兄弟，身体里流着同源的血……我们的社会可以接受同性恋者结婚，但决不能容忍血亲的禁忌被打破*。卡罗在某些地方是离经叛道的，但在那些最基本的观念上，他始终是一个意大利人。一个佛罗伦萨人。他是作为家族事业的继承人长大的，决不会做出任何破坏它的事情，更不要说让丑闻和刑事罪令我们的整个家族蒙受羞耻……我们两个人共同属于的家族。特兰提诺家族进入意大利时尚工业的历史已经有一百年，毁坏基业的事情决不能发生在我们的家族里，不能由我们去做。——家族和家族的事业，是我们生来注定要对之忠诚的东西，是我们血里的本质。”

本质。好像一百万年前有人也跟他说过类似的话。是弗洛雷？还是柯特？

洛伦说：“卡罗提出和你结婚的建议就是为了解开我们俩之间的关系。我们两个实在太近了，靠自己没法分开，也没有人可以走到我们中间。这样下去总有一天会发生什么，然后就会暴露一切，无法挽回……因为我们几乎是生活在聚光灯下的，我们这个行业里的人早已习惯了必须把私生活的相当部分与外界共享。

“所以在那个时候，看起来像是个很好的安排，卡罗会和你结婚，而我会从我们共同的家里搬出来自己住。这样我们两个都能够改变旧有的生活模式，拉开距离，或许过了几年，还会有和其他人恋爱的机会。

“但我们失败了。我们两个。其实在种马会上我就应该明白的，这不可能……但人总是心存侥幸。把你拖进这样的计划里实在是对你不公平，莱昂，我很抱歉。我想过要阻止这件事，在你们结婚那天……”

“……你没来参加民政局的结婚仪式。”莱昂喃喃地说。这太不寻常了，他想，我那时候就该知道。

“我的脸上受了伤。”洛伦说。“卡罗……咬破了我的嘴唇。因为那天上午我想要留住他……我后悔了，失掉了控制，试图做任何我能想到的事阻止他出门去签字……你明白吗？”

莱昂有些迟钝地点了点头。洛伦沉默了一会儿，说：“那之后卡罗一直都躲避和我单独见面。我们在一起庆祝圣诞，新年，一些生日和洗礼……都是在家人面前，和其他许多人在一起。

直到我们一起去黑森林的那个周末。

“那天，在我来找你之前，我终于找到机会和卡罗单独待了几分钟。但他根本不容许我靠近……他告诉我说他很抱歉：抱歉他一直让我在家里接受教育，令我的世界太过狭小和封闭；我应该去上公立大学，有普通的朋友、家庭和人生，而不是困在此时此地，在无法启齿的困境里消耗所有的感情和希望。

“我想他是对的。所以我只能来找你。……我知道你有一些大麻。我听说那可以让人暂时忘记痛苦。那不对。但是我当时难过得快发疯了，想不到还有其他的办法。”

“……噢，上帝啊。”莱昂低声说道，本能地用一只手挡住了脸。“原谅我……”

但是洛伦很快地打断了他。“要是有谁该为此祈求原谅的话，那只能是我。”他疲乏而平静地说。

“因为我对卡罗的爱，令我们之间的爱受了诅咒：我们本来应该有最深厚的爱，手足之爱(affecto)，可以在全世界的人面前自然张扬的，光明的爱。但是情/欲的爱(eros)**参加了进来，让一切都失去了原本的意味，使我们再不能够回到阳光底下……

“卡罗爱我，但又不能爱我，不能用那种我要的爱的方式，我的爱只给他带来无尽的苦楚，我令他痛苦……我能感到他的绝望，因为那种绝望也是我自己在经历着的，每一天每一刻……但我又不能够不去爱他。

“——所以我们没法再这样下去了。”

那种平静的语调几乎让莱昂起了一阵战栗的感觉：他能感到那种平静下深藏着沸热如火的热情，危险的，足以烧毁一切理智和整个世界的可怕热情。

“请你不要再说了，洛伦。”他求饶也似地说。

洛伦苍白地微笑了一下，说：“我吓到你了吗，莱昂？我以为你是什么事情都不在意的。而且你也有一半的拉丁血液啊。”

我有。莱昂想。所以你才让我害怕。你说的这一切……

洛伦把一只手放在他手上。他的手心冰冷而潮湿，手指在微微发抖。

“莱昂，答应我你会帮助我：我需要在卡罗回来之前就离开这里。我不能够再见到他。我说不好和他再见面会发生什么事情，在发生了这一切以后……

“在这一切都变得让人无法忍受之后。”

*欧洲各国对于兄弟姐妹（包括同父异母/同母异父）间发生的成年和自愿的性/行为(siblingincest)是否进行惩罚（特指刑事处罚而不仅仅是禁止通婚）的立法上有极大差异。一些国家（如西班牙、葡萄牙、法国、比利时和卢森堡）不禁止此类行为，而另一些国家（丹麦、奥地利、德国、瑞士等）则将其列为刑事罪名（处罚上限为监禁2至5年不等）。瑞典、芬兰和挪威只惩罚同父同母的兄弟姐妹间的性/行为（瑞典是唯一允许halfsibling即同父异母/同母异父的兄弟姐妹结婚的国家，前提是获得政府的特许）。意大利的情况尤为特殊：一般情况下并不惩罚，但若为公众知悉而造成社会丑闻，则当事人将面临2-8年的牢狱之灾。——因此洛伦提到在聚光灯下暴露所带来的危险。

**古希腊人将人类之爱区分不同的形式而分别命名：亲人间的亲情之爱(希腊语Ste；意大利语affecto),朋友间的友情和好感（包括柏拉图式的爱情）(Philia)，带有情/欲意向或受其驱动的情爱(Eros)和无条件（亦无索求）的纯然精神之爱（在宗教意义上尤指神对世人之爱以及人对神的爱）(Agape)。洛伦的中间名Agapeto即来自于精神之爱的Agape——但这个人物所代表的意义则正好与之相反。

17

莱昂睁着眼睛，在昏暗中看着天花板。

外面的天已经全黑了。这所房子里的人也都已散去——在洛伦的要求下他让警卫和值勤的护工也离开了。这会儿窗外和走廊里静悄悄的一无声息。

阅读我的美丽少年 / My Fair Youth最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)