Larouledefaillanteauxrivesdelamort!

美酒能用奇迹一般的豪华富丽

装饰最破烂的旧房

就像布满阴霾的太空中的夕阳

在红霞散漫的金光里

能使其中现出许多神奇的柱廊

鸦片能够扩大无边无际的境界

能使无限更加伸长

能使时间深沉，又能使快乐增长

用阴暗挹郁的愉快

塞满我们的灵魂，超过正常容量

这些都比不上从你碧绿的眼中

滴下的毒，你的明眸

是倒映著我战栗的灵魂的明湖…

我那成群结队的梦

来掬饮这苦水，润润乾渴的喉咙

这些都比不上你那磨人的毒涎

拥有的恐怖的魔力

它把我灵魂投入无悔的遗忘里

让它感到头昏目眩

软弱无力，而把它推向死亡岸边

第9章ThePoison-幕后与解析-

◆写文动机◆

2002年夏日某一天，偶然在文藻图书馆读到林春绮译的波特莱尔诗集《恶之华》第49首《毒药》，当场惊呼“这不是瑞哈吗？”当时刚读完原作第二集，震憾太强烈了！所以打算写文来萌。从2002年9月我投入《ThePoison》的原稿写作，直到2002年10月31号宣告结束（写满整个笔记本）。但最艰难的后续修改过程才刚开始。

◆标题◆

本文以《消失的密室》末尾做开场。打败蛇妖后，哈利残留蛇毒的右手让自己的魔杖化成凤凰，将他带回六十年前与瑞斗相逢。Poison，毒药，可拆成“毒”与“药”，分别有毁灭与救赎的意味。“毒”有时是救命的药，“药”也会变成杀人的毒。毒和药是相反、也是相同的，反应了瑞斗和哈利相似又相异，“一体两面”的存在。

◆人物命名◆

《ThePoison》是戒子第一次加入自创角色的哈波衍生。在前几章露面的麦诺斯?马份和丽莎?卫斯理是六十年前两个古老家族的象徵。为了想模仿罗琳Name

Freak的命名风格，我也为此两角的名字动了些脑筋。

话说鲁休斯和跩哥的名字都有龙或蛇的意涵，但我临时找不到与蛇有关的字，就拿了“麦诺斯”来充数。麦诺斯（Minos），希腊神话中把牛头人身米诺陶关在迷宫里的克里特暴君。他是我在神话中印象最坏的角色。至于卫斯理家的千金莉莎（Lisa），是“伊莉莎白”的匿称。有鉴于卫斯理家人的名字都很贵气，又爱以匿名互称。

除了自创人物，瑞斗和哈利寄居的鬼魂旅店“贾克与海德”取自《Jekylland

Hyde》（变身怪医）。两人的凰凰则以双子座神话的孪生兄弟：Pollux和Castor命名。Pollux译作“波流”，Castor译作“该士得”，有“该是得到”的谐音，回应了瑞斗“该他的一定会夺回”的心态。

◆内容解析◆

─前传─

前传《Heritage》是最快完成的一篇。记得那天我从Focus百货的50元商店买了一本笔记，跑到一楼的Starbuck，点一杯焦糖玛其朵，开始动笔。想像著11岁的瑞斗，孤儿院的一只蛇（他没有体温，是孤儿院的恶魔之子）。他瘦小，中性的面容有著精雕细琢的美。穿著旧旧的衬衫和长裤在伦敦闲晃，寻找他要的东西。

每次写到瑞斗呼喊母亲的独白，不禁自问：会不会造成恋母情结的误解？不过瑞斗恋的并不是母亲，而是自己的力量，与一般人类不同的无上魔力。母亲是他的同类，也将带领他前往属于他的世界。

当瑞斗来到斜角巷，走进奥利凡德的时候，我认为这位精明的老巫师早已经察觉到瑞斗是哪枝魔杖的选民。我也相信，未来会对哈利说“那个人做了许多可怕的事，但也是伟大的事”的奥利凡德应该是非正非邪的人，所以才安排他让瑞斗发誓“奥利凡德将免于腥风血雨之侵，永存屹立不摇之地”。

Heritage是遗产的意思。瑞斗从母亲身上得到了生命、魔法和一枚金加隆。史莱哲林给他一支魔杖，表面授予他天大的力量，实际上却给了他一生甩不掉的痛。

阅读（HP同人）The Poison毒药最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)