她们在酒吧喝着安普顿松酒。斯基普买了单。11点后，他们去了m…80。外面拥堵着很多人，科斯基普认识看门的。他们用塑料杯喝着鸡尾酒。斯基普碰见了一些朋友——模特狂乔治和查理。“这个礼拜我搞到了12个姑娘，都在我那边。”乔治在和斯基普吹嘘着。乔治知道斯基普很渴望过去，故而偏不叫他。其中两个模特儿玩起了扔鸡尾酒的游戏，畅快地大笑着。

早晨2点，一个姑娘在灌木林那儿吐了。斯基普殷勤地开车送她们回家：就在南安普顿那片不赖的地方前面的低矮平房里。她们的冰箱里除一箱啤酒外什么也没有。斯基普走进卧室并坐在床上，跟一个姑娘拼着啤酒。他躺下，闭上眼睛，悄悄地用手臂环住那女人的腰。“我太醉了，没法开车回去了。”他装着小狗狗的腔调说着。

欲望都市（5）

“我要睡觉了。”姑娘说。

“噢，求你让我呆在这儿吧，我们就是单纯的睡觉，我发誓。”斯基普说。

“行，但是你得睡在被子上面，还不准脱衣服。”

斯基普只好照办。他睡着了，鼾声四起。半夜，他被姑娘踢下了床，要他去沙发上睡。

星期六早晨，斯基普开车去了他在东安普顿的家，并决定停下来拜访一下在布里奇安普顿的朋友凯莉和彼格先生。彼格先生光这膀子在园子里一边抽着雪茄一边在泳池旁浇着花。“我在度假。”他说。

“你干嘛呢？没有请花匠吗？”斯基普问。凯莉吸着香烟在看《纽约邮报》。“他就是花匠，还负责洗车。”

斯基普脱了衣服，只穿了件三角内裤就扎进了水里，就像电视里的卡通人一样。他浮出水面的时候，双膝曲做90度，大口地喘着气。彼格先生说，“现在我明白你为啥总搞不成了。”

“那我该怎么做？”斯基普问。

“抽雪茄啊。”彼格先生说。

布拉奇恋爱了

时间：周六，地点：赫谢内克莱因。斯坦福·布拉奇坐在游泳池旁，一边聊着电话，一边看着他兄弟的女朋友，他不喜欢这个女人。她正要看他的《纽约观察家》。他讲电话的声音很大，想让她知趣地走开。“你还是出来吧，”他对着电话说，“真搞笑，你打算干吗啊？整个周末都呆在城里工作？坐水上飞机过来算了，我付帐拉。”

“好吧，带着你的手稿，你们这些代理人啊，也太敬业了点吧，当然这里就不缺房间。整个楼上都是我的。”

斯坦福挂了电话。他走到他兄弟的女朋友身边。“你认得罗伯特·莫里斯金吗？”那姑娘抬起头，茫然地看着他。他说：“我想你也不知道，他是最火的最有前景的文稿代理人。我崇拜死他了。”

“他是个作家吗？”她问。

斯基普又吹了

星期六晚上。斯基普去了朋友拉帕波特家吃烧烤。拉帕波特夫妇还很年轻，但是他们似乎总是游走在离婚的边缘。斯基普又喝得酩酊大醉，可他还惦记着跟辛迪再玩“喝了啤酒在上床”的把戏。直到他提起了吉米·卡雷是个天才，问题看起来还真的有了门儿。

“你知道，我有男朋友。”她说。

星期天。马尔维拉斯打电话给他的朋友，告诉他们他在贝尔福德呆腻了，正开着他的法拉利过来。

斯坦福·布拉奇正坐在泳池边，身披阿玛尼的佩斯利涡纹旋花呢衣服。内穿一件短袖衬衫，还有质地紧密的泳裤。他又在给罗伯特·莫里斯金打电话。“为什么今晚不能来？这里有精彩的聚会，以后这样的聚会可不会多咯，你知道吗？你带朋友来吗？如果你高兴带个女孩来，我无所谓。”

事情总是不可思议

星期天晚上，柯艾德·弗尔斯克的新书推广会在泰德·弗尔茨的府上开幕了。斯基普在邀请名单之外，他很恼火。不过，他隐约记得斯坦福·布拉奇经常被请去四处参加聚会，于是他计划着以开车送斯坦福·布拉奇参加推广会之便混进去。

推广会在室外进行。斯基普留意到一个少妇对他多有注意。她叫玛格丽特，身材矮小，深色头发，胸部发育旺盛，蛮有味儿的——但不是斯基普的型。她从事公共关系行业。斯基普和玛格丽特说同去盥洗室，这也就是说他们需要通过一个点着火把的逶迤小径，小径后生满了灌木丛林。他们靠近树篱，开始接吻。就在此时不可思议的事情发生了。

“我好想要……”玛格丽特说着，跪在地上就开始拉他的裤链。斯基普被惊呆了。整个过程最多持续了2分钟。

“你打算送我回家的，是吗？”玛格丽特发嗲地摇着他的胳膊。

“我不能啊。”他说，“我答应了斯坦福要送他回家，可我们又完全不同路。”

啊，马尔拉维斯先生！

弗莱尔莱因。从贝福德赶来的马尔拉维斯先生正好赶上晚餐，招待他的主人查理已经离婚5年了。他请了一些男人和一些三十来岁四十出头的女人。马尔拉维斯紧挨着名叫萨布琳娜女人坐下。她：32岁，一对巨乳在黑色的堂娜卡伦圆领背心内呼之欲出。马尔拉维斯替她拿了杯饮料，并表示对她前夫的同情。11点的时候，萨布琳娜说他们得赶去阿玛甘塞特的斯蒂芬聊吧（stephentalkhouse位于长岛，是创办于1970年的纽约老牌夜总会之一。——译者）去见几个朋友。马尔拉维斯替她驾车，她已经有点上头了。最后，在凌晨3点他们才回到萨布琳娜家。

华人站

欲望都市（6）

当他走进房间，她的女朋友说，“如果你心里有什么下流的想法，那么现在趁早打消。”她在沙发上躺下，关了灯。

后来，早晨5点的样子，马尔拉维斯感觉非常压抑。萨布琳娜的房间太拘狭了一些。他甚至清楚地听到萨布琳娜的女友在沙发上打鼾，而沙发就在紧挨着卧室门。“我要疯了。”他想。

星期一，马尔拉维斯先生打电话给萨布琳娜，也就是他刚离开她那儿仅一个小时的时候。只听见她的留言：“你想去海滩吗？”他去了梅地亚海滩，遇见了凯莉和彼格先生。然后，他看见一位迷人的金发女郎在海边遛她的小猎犬。他走上前，开始逗弄她的小狗。他们搭上了话。他正想入非非的时候，她的男朋友走了过来。一个健壮，胸肌发达，双腿粗短的家伙。马尔拉维斯只好躺回自己的浴巾上。萨曼莎·琼斯在那边，跟凯莉和彼格先生坐在一起。

金发女郎和她的男友朝海滩这边走来。经过马尔拉维斯身边的时候，她转身招了招手。

“瞧见没有？我早就说她有兴趣，真的很有兴趣。”马尔拉维斯说。

“对你？”萨曼莎问，她皮笑肉不笑的意思了一下。

手机暴了

斯基普听见手机响起的时候正在打网球。

“嗨，亲爱的，”玛格丽特说，“我正想问你干嘛呢。”

“我在打网球，刚进行到一半。”

“打完球你过来吗？我特想给你做顿饭吃。”

“嗯，恐怕来不了。”

“你什么意思啊，来不了？”

“我意思是，我还不知道过会儿要干吗，我答应了别人要去别人家去吃饭。”

“那我们一起去。”

斯基普压低声音说，“这样可不行，是一种生意，你懂我的意思吗？”

“真当自己是一盘菜呢！”玛格丽特说。

罗伯特·莫里斯金最终还是搭乘水上飞机来了。斯坦福余怒未散，因为他头天放了他鸽子。所以他派司机用一辆旧福特旅行车去接他回来，而不是奔驰。

马尔维拉斯从海滩回来后，萨布琳娜打来电话，他立即打回给她，但又是留言机。

是艾拉吗？

周一晚上，凯莉、彼格先生、马尔维拉斯正在前往鸡尾酒会的路上。马尔维拉斯先生开着他的大奔缓缓地在梅考克斯路行进，路过几处马场。斜阳低沉，草色青葱，分外静谧。前方小山一座，大奔开至山顶，看见一个女人笨拙地溜着旱冰。她穿着紧身白色t恤和黑色小短裤。一帘锦缎般的乌发扎成一缕马尾，但抓住你的还是她的腿。

“我恋爱了。”马尔维拉斯说。当她转身岔到另外一条小路上后，他驾着车径直前行，但又停了下来，手搭在方向盘上。“我该回头。”

凯莉想给彼格先生使个眼色，但是，他只管大笑，根本没有在意到。

马尔维拉斯先生加足马力去追赶那个姑娘。“瞧瞧她，她都不怎么会滑旱冰。她会碰伤的。”他们超过那女孩，彼格先生说，“是艾拉吧？看上去像是艾拉。”

凯莉坐在后座，吸着烟。“比艾拉年轻多了。”她说。

彼格先生摇下窗玻璃说，“嗨！”

女孩溜到车前，带着甜甜的微笑说：“嗨！”面露疑惑，“你认识我？”

“我不认识，”马尔维拉斯说，从座位上倾过身体说，“我叫马尔维拉斯。”

“我是奥德丽，”女孩说。她看着彼格先生说：“你看着像我认识的一个人。”

马尔维拉斯下了车。“你知道怎么停下来吗？你得学会怎么能停下来。溜旱冰挺危险的。”

女孩大笑起来。“你该这么溜。”马尔维拉斯说着，蹲下来，伸出一只脚置于身体前面，然后伸展双臂。

“谢谢，”那女孩说。向前方继续滑去。“你是模特儿吗？”马尔维拉斯追问道。

“不，”她回头答道，“我还是学生。”

马尔维拉斯上了车。“她手指上有戒指。她老公干嘛去了，让她一个人在这里溜旱冰？我真想让她嫁给我。她是那么美丽，你们没有见过她吗？她叫什么来着？奥德丽。她叫奥德丽。名字有点老古板。对吧？”

欲望都市（7）

蓝印花布房间的男人

斯坦福在达拉费明纳为罗伯特安排了饭局。之后，他们都返回赫谢内克去吸大麻。凌晨2点，罗伯特要走，说他早上还要整理那堆文稿。斯坦福送他进了房间，里面装饰着传统的南安普顿蓝色印花布。“我一直很喜爱这间屋子。”斯坦福说，“现在很难找到这样的蓝印花布了，希望你不会太热，我还是觉得夏天睡觉不盖被子最好。我们还是孩子的时候就习惯于这样，直到我奶奶发现了空调。”

罗伯特脱衣服的时候斯坦福就坐在扶手椅里。罗伯特似乎也根本不在乎，斯坦福还在喋喋不休地说个没完。罗伯特躺在床上，闭上眼睛。“累了？”斯坦福说。他走到床前看着罗伯特，他的眼睛是闭的。“你睡着了吗？”

独立日

星期二，7月4号。手机：是玛格丽特。“嗨！甜心。谁都早早回家了，我不想回。你什么时候回去啊？能带我一起回吗？”

“我明天早晨回。”斯基普说。

“哦，好吧，明早跟你一道。我给办公室打个电话。”

“行。”斯基普有点不愿意。

“你不喜欢周末一个人影儿都看不见，而你还在外面吧？那一起吃饭吧。”

“恐怕不成，我答应了几个朋友……”

“没问题，”玛格丽特轻松地说，“我们下周末一定得见见。我们明天早上在车里再计划这个吧。”

星期二，傍晚。马尔维拉斯先生驱车前往上次偶遇奥德丽的那条路上。他下了车，打开后备箱，折腾了半天才穿上旱冰鞋。在路上溜了几个来回，然后靠在车旁。等待……

13

美女的故事

最近某个下午，四个女人在上东区的一家饭店碰头了，讨论做纽约绝色美人的感觉。纽约的绝色美人一定是众人追逐，有人包养，受人打扰，任人嫉妒，被人误解还有就是穿着朴素亦被以为华贵绚丽——她们都不超过25岁。

卡米拉第一个到，5英尺10英寸的身高，苍白的皮肤，厚实的嘴唇，高颧骨，小鼻子——卡米拉只有25岁，可她说她“感觉老了。”她16岁涉足模特界。我第一次遇见她是在数月前的下城。她正做着她的工作，也就是作为一个知名的电视制作人的“陪友”，也就是说当时她在微笑着，当有人问她问题，她就回答。除此而外，她无须理会别的，只是偶尔点支烟来消磨时间。

像卡米拉这样的女人不必付出很多努力，尤其在男人身边。虽然许多女人会为了跟斯哥迪这样的电视制片人约会而疯狂，但卡米拉告诉我她感觉很乏味。“他不是我的型。”她说。太老了（四十出头），魅力不足、富裕不够。她说她最近和一个小伙子去了一趟圣莫里茨，他是一个有身份的欧洲人——那才是她心目中有趣的人。事实上，斯哥迪是纽约当之无愧最合意的单身汉，可对她而言毫无价值。而她只是一个战利品，斯哥迪却不是。

另外的三个女人都姗姗来迟，因此，卡米拉一直在说。“我不是骚货。”她说着环顾一下四周，“但是纽约的绝大多数女孩都是白痴、蠢货。她们甚至都不会聊天，不知道该用什么餐叉，不知道在某人的乡村饭店该给仆人多少小费。”

在纽约，跟卡米拉一样的女人一抓一大把。她们都是一类秘密俱乐部的一部分，一个都市妇女社团，加入会员的限制条件很少“绝对漂亮、真正年轻（17到25岁，或者至少宣称是25岁）足够聪明和能在新餐馆里坐几个小时的功力。

说到聪明这块，显然，这只是相对的。用卡米拉的一个朋友亚历克西斯的话来说就是：“我爱好文学，也读书。我能坐下来读整本杂志呢，从封面到封底。”

是啊，这些美女整个从纽约的男女分配曲线表中抽离出来，因为她们得到了远远超出她们应得的厚遇。关注、邀请、礼物、衣服的提供、金钱、乘坐私人飞机，还有在法国南部的豪华游轮上享受免费的饭食。她们陪伴纽约的最出名的单身汉们出入最尊贵的派对和慈善活动。她们有门路，纽约是她们的牡蛎。但果真如此吗？

欲望都市（8）

“一起谈谈龌龊的家伙”

另外几个女人也都逐个露面了。除了卡米拉（她说她“基本算是单身，但是正在努力”跟帕克大街某家族的某个子嗣交往。）还有凯蒂，25岁，一个有潜力的女演员，目前和赫伯特生活在一起。赫伯特也是演员，55岁，尽管现在基本上没有什么工作可做，可他依旧很出名。夏伊洛，17岁，模特，三个月前大病一场，现在很少外出。还有蒂茜，22岁，还是模特，刚搬来纽约，而她的经纪公司告诉她对外只能说她只有19岁。

这些姑娘都是“朋友”，都是晚上在外面混的时候相互认识的，而且她们都跟“一些一样龌龊的家伙”有过一腿，这都是凯蒂讲的。

“一起谈谈龌龊的家伙吧，”有人说道。

“大家都认识那个家伙吧？”凯蒂问。她有一头过于垂顺的褐色长发，碧绿的眸子，一口小女生的腔调。“他是个白发苍苍的老东西，那张老脸活似一个南瓜。他无处不在，这样，有一次，我在鲍威尔酒吧，他就过来和我搭腔说，“你太年轻了，甚至都不懂得要和我上床，可是，等到你懂得和我上床的年纪，我就没有兴趣了，因为对我来说你太老了。”

“男人总是试图和你发生交易，”卡米拉说，“一次，这个家伙对我说，‘求你和我去圣巴茨共度周末。我们不会睡在一起的，我发誓，我只是想抱抱你，仅仅是抱抱。’他回来的时候，他说，‘你为什么不跟我去？我告诉你了我们不会睡一起的。’我说，‘难道你不明白如果我和一个男人走，意思就是我想和他睡觉吗？’”

“有一次，我原来那家经纪公司就有人就打算把转手给某个大款，”蒂茜说。她身材娇瘦，脖颈如同天鹅一般颀长。“这个大款是一个模特订户的朋友，这的混蛋居然向大款保证让他得到我。”蒂茜看上去义愤填膺，而后她对服务生苛责道：“对不起，我的杯子上怎么会有污渍。”

夏伊洛，或许感觉到了彼此在叫劲，于是她也吹了起来：“有几个男人总是要送机票给我，还有的要让我去坐他们的私人飞机，我只是笑笑，再也不跟他们联系了。”

凯蒂将头凑近大家说，“有个家伙给了我一个胸衣秀的机会，还给了我一栋公寓。他说，‘我还得照顾那些和我分了手的姑娘们呢。’他是个矬子，秃头，澳大利亚的家伙。”

马克饭店的达施

“为什么那些毫无魅力可言的男人会有为你做些什么的想法呢？”蒂茜问。

“大部分男人都很自大。”夏伊洛说。她有着烤杏仁样的皮肤，乌黑而顺直的长发，和忽闪的超大眼睛。她穿一件吊带背心和长摆裙。“我真的受不了，我最终还是发现了一个男人，他可没有那么自命不凡，可他现在去了印度。他很有安全感。他从没有试图非礼我。”

“有两种类型的男人，”卡米拉说，“他们要么是令人作呕的混球，出来的目的只有一个，那就是搞女人。要么就是看见谁爱谁，真他妈的可悲。”

“还有见谁爱谁的男人啊？”凯蒂感到甚是惊讶。

“是啊，你知道的，”卡米拉说，“斯哥迪、卡朋特·邓肯还有达施·彼得。”卡朋特·邓肯是南安普顿三十来岁的作家，他总和漂亮的年轻姑娘一起外出。达施·彼得是众人皆知的好莱坞经纪人，很多时间都在纽约，还有一个漂亮、年轻、高挑的随从。他俩总是约会一些身心破碎三十出头的女人，而她们通常风韵犹佳，事业有成。

“我也和达施·彼得有过约会。”蒂茜说。她抚弄着她的黑色短发。“他打算和我去马克饭店开房。送我一篮子鲜花，都是白花。还乞求我去跟他一起蒸桑拿，之后他还想让我跟他去安普顿参加什么白痴派对，可我拒绝了。”

“我在法国南部见过他。”卡米拉说。有时卡米拉会造作地用怪异的欧洲口音说话，现在就是这副腔调。

“他给你买了什么没？”蒂茜问，想表现得很不经意一般。

欲望都市（9）

“没有什么。”卡米拉说。她示意服务生，“可以给我再来一杯冰的玛格丽塔酒吗？”“这杯不够冰。”她回头看了眼蒂茜。“只是一些香奈儿。”

“衣服还是一些配饰？”

“衣服，”卡米拉说，“我已经有太多香奈儿手袋了，这些东西多得烦死人了。”

此刻，一片沉默，之后夏伊洛开口了。

“我几乎很少出去了。我承受不起，我已经被搞得神经兮兮的了。”她的脖子上挂着一片牛皮饰品，扭结在一颗小水晶周围。伤了她的心的是一位当红演员，三十出头，他在一本杂志上见过她的照片，于是找到?

阅读欲望都市最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)