“在床上，”盖普说，“她昏死过去了。”

“为什么？”海伦问。

“她在喝酒，”盖普道，“这儿本来有个年轻男人，跟她在一起，她要我把他弄走。”

“然后你就跟她独处了？”海伦问。

“时间不是很久，”盖普道，“她睡着了。”

“我看也不需要很久，”海伦道，“跟她——”

盖普听任沉默持续。他有一段时间没经验海伦的妒忌了，但他立刻忆起那种出乎意料之外的尖锐。

“没事的，海伦。”盖普道。

“告诉我，你在做什么，要非常精确，就是现在。”海伦道。

“我在洗碗。”盖普告诉她。他听见她很自制地吸进一口长气。

“我不懂你为什么还待在那儿。”海伦道。

“我不想离开丹肯。”盖普道。

“我觉得你该把丹肯带回家，”海伦道，“马上。”

“海伦，”盖普道，“我很规矩的。”听起来像在分辩，连盖普也这么觉得；同时，他也知道自己其实不尽然那么规矩。“什么事也没有发生。”他补了一句，他对这句话的真实性比较有把握。

“我懒得问你干嘛洗她家的脏盘子。”海伦道。

“为了打发时间。”盖普道。

但事实是，截至目前，他都没有思考过自己在做什么。一切似乎很没有目标——等待黎明，好像只有天黑时才会有意外发生。“我在等丹肯醒来。”他道，但话才出口，他就发现这也毫无意义。

“为什么不叫醒他？”海伦问。

“我很会洗盘子。”盖普说，试图让气氛轻松一点。

“我知道你很会做那些事。”海伦道，语气尖刻，不能当笑话等闲视之。

“你这样想，会搞得自己生病的。”盖普道，“海伦，真的，不要这样了。我没做任何不应该的事。”但盖普像清教徒般，对于劳夫太太使他勃起一事耿耿于怀。

“我已经搞得自己生病了，”海伦道，但她声音软化了。“拜托你马上回家，”她道。

“丢下丹肯？”盖普道。

“看在老天分上，叫醒他！”她道，“要不然把他背回来。”

“我马上回家，”盖普说，“别担心，不要想你在想的那种事。我会把经过全部告诉你。你说不定爱死了这个故事。”但他知道，要是真的把全盘经过告诉她，他就麻烦大了，他得仔细想想，该省略哪些部分。

“我觉得好多了，”海伦道，“我等你，快点。拜托不要再洗盘子了。”然后她挂了电话，盖普把厨房查看一遍。他觉得辛苦了半个钟头，劳夫太太的厨房并没有太大改变。甚至劳夫太太恐怕不会发现，有人曾经着手清理这片瓦砾堆。

盖普在一堆堆扔在起居室里、令人望而生畏的衣物当中，搜寻丹肯的衣服。他知道丹肯穿什么衣服，但到处都找不到；他想起丹肯跟仓鼠一样，喜欢把东西藏在睡袋里，然后钻进去跟它们窝在一块儿。丹肯体重约八十磅，再加上睡袋和他的垃圾，但盖普自信能把这孩子背回家；丹肯可以过几天再来取他的脚踏车。盖普打定主意，他无论如何都不要在劳夫家叫醒丹肯。可能会大闹一场；丹肯回家前会吵闹一番。说不定会吵醒劳夫太太。

然后盖普想起了劳夫太太。他很气自己，他知道自己想看最后一眼；突如其来的再度勃起提醒他，他还想看一次她丰腴、裸露的身体。他快步走到后楼梯。光靠嗅觉他就能找到她臭熏熏的房间。

他直接盯着她的阴部、她奇形怪状扭曲的肚脐、她相当小的奶头（相对于那么巨大的乳房而言）。但他应该先看她的眼睛；那他就会知道她非常清醒，而且正回望着他。

“盘子洗完了吗？”劳夫太太问，“来告别的吗？”

11劳夫太太（7）

“我想看看你是否没问题。”他告诉她。

“狗屁，”她道，“你就是要再看一眼。”

“没错，”他承认；他转过头说：“抱歉。”

“不必，”她道，“我很乐。”盖普试着微笑。

“你总是太爱‘抱歉’，”劳夫太太道，“你真是个抱歉大王。只除了你老婆。”她说：“你从来不跟她说抱歉。”

水床旁边有具电话。盖普觉得他从来没有误解任何人像误解劳夫太太这么严重。她忽然间不比比尔更醉；或她奇迹似的酒醒了，或她就是能够在不省人事和宿醉之间清醒半小时——盖普曾经读到有人是这样的，但他一直以为那只是神话，另一种幻觉。

“我要带丹肯回家。”盖普告诉她。她点点头。

“如果我是你，”她道，“我也会带他回家。”

盖普硬生生吞回一句“抱歉”。他挣扎一番才克制住自己。

“帮我一个忙，”劳夫太太说。盖普看着她；她无所谓。“不要告诉你太太有关我的每件事，好不好？不要把我说成那么一头猪。也许你描述我时可以用一点同情心。”

“我很有同情心。”盖普嘟哝道。

“你也有根不错的小棍子，”劳夫太太看着盖普顶起来的短裤，“你可不要把它带回家。”盖普没讲话。清教徒盖普觉得自己该被修理几下。“你老婆真会关心你，是不是？”劳夫太太说，“我猜你不是一直都很乖?

阅读盖普眼中的世界最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)