还是没人来接。两名女工开始清扫站台并扫到了她的身边，一脸不满地望着她。22点时，她跳了起来，双手又一次抚了抚棕色的衣裙，但也没能再做什么……该怎么办呢，她一直反复在想。天哪，我究竟该怎么办哪？我现在到了威尼斯，却不知道该去哪里，也不知道能找谁，不知道这一切究竟是怎么回事！到了一个大城市，却竟然和身处荒漠没什么区别！

她又看了一遍这封叫她来威尼斯的信。信上是贝瓦尔德博士的签名，但却是另外一个人写的，语句也不像贝瓦尔德博士的风格。可是，她在柏林接到这封信时，根本就没有留心这个问题，只是高兴得像一阵风似的马上去整理了行李。而现在，当她孤零零地一个人站在威尼斯火车站的大厅里时，问题才一下子变得严重起来：这信究竟是谁写的呢？这车票又是谁寄的呢？

当她重新把信塞进衣袋时，忽然感到背后有个人正在走过来，这人犹豫了片刻之后，最终走到了她身边，用低沉、动听的嗓子问道：

“请问女士，这真是……”

这位先生说的是英语。伊尔莎？瓦格娜迅速转过身来，看见一位个子高大、一头黑发、身穿白色毛料西装的男子站在面前。他鞠了个躬，朝她微笑着，像是两人早就熟悉似的。伊尔莎？瓦格娜伤心地摇了摇头：

“您搞错了，先生！我不是您要找的女士，您这花招早过时了！我在等……”

“啊！您是德国人？”这位先生满脸笑容地说。他又鞠了个躬，显出十分高兴的样子。“我就想知道这一点。”想看

沉默的运河（2）

“干吗？”

“我已经在这里站了好一会儿了，一直在看着您。”

“您时间太多了吧，这么无聊！”

“您在等人来接您，但一个人也没等到。对不对？”

“您管那么宽干吗？”

“我是个软心肠的人。看得出来，您已经一筹莫展了。但我就是见不得女孩子愁眉苦脸的样子！这是我的老毛病了。”

“那您就转过身去看火车吧。”

“那么您呢？”

“我继续等人。”

“等谁呀？”

“等我的上司。”

“一位不守约的健忘先生，是吧？怎么可以让您这样一位小姐久等呢！”

伊尔莎？瓦格娜耸耸肩。她又朝四下巡视了一遍。车站里死气沉沉的，3号站台上，除了两名清洁工在扫地之外，就剩下他们两个。一阵深深的失落感升上她的心头。她咽了几口唾沫，惊慌得像是喉咙口被哽住了。

“现在怎么办呢？”这位先生又问。他的神情变得严肃起来，完全已没有了刚才同她说话时的那种莽莽撞撞的样子。“总该想个办法才是呀！”

“想什么办法呢？”伊尔莎抱怨地说，“一个人都没有来……我真是弄不懂。”

“尽管您对我完全陌生，而且要您做到这一点也很难，但我还是想说：请您信任我。我叫鲁道夫？克拉默，瑞士人，出生在苏黎世，是歌剧演员，不是那种巧舌如簧、专门在火车站转悠、诱骗年轻姑娘的人。如果可以的话，我愿意为您提供帮助。”

“多谢了……”伊尔莎？瓦格娜说，从侧面打量着克拉默。歌剧演唱家？她暗忖，瑞士人？他能帮我什么呢？贝瓦尔德博士为什么没来呢？

“您来威尼斯有什么事呢？”

（bsp;“是我上司把我叫来的。他写了封信给我，还寄来了火车票，说好要来接我……”

“您上司是谁？”

“佩特？贝瓦尔德博士，一位医生，病毒专家。他在柏林郊区的达累姆有一个大实验室，我是他的主任秘书。我们有14名员工、21只猴子、67头豚鼠和45只白鼠……”

“谢谢，不用多说了。”鲁道夫？克拉默又笑了，“您现在可别把我当做您的第22只猴子……但这事情我还是没弄明白。”

“我也不明白……”伊尔莎抱怨道。

“您上司叫您来威尼斯是……”

“有业务上的事。他来这里谈判和做实验，已经有8个星期了……”

“噢，原来如此！那我们不妨假设一下，您的头儿大概被什么事给耽搁了……有个预先没能知道的会议或别的什么事吧……总之，他因此不能来接您了！”

“那他肯定也会派个人来呀。”

“有道理！但他派不出人来嘛。对，就是这么回事儿。好吧，我把您送去，咱们上哪儿？”

伊尔莎？瓦格娜瞪大了眼睛望着克拉默。她的嘴唇微微颤动，还没开口，就先无奈地耸了耸肩。

“这事可就……我不知道该去哪儿……”

“这不可能！您应当知道自己该去哪里的……”

“不！我真不知道。请您自己看吧。”她又从衣袋里掏出信来递给克拉默。他出声念起信来，愈念愈觉得奇怪。

“星期六，21点15分，请在威尼斯站台上等候。请随身带上第17和23号文件。我会到站台来……”

“于是我现在就到了这儿……”伊尔莎轻轻地说。

克拉默把信纸翻过来看看，没有字。他又要过信封仔细看看，摇了摇头。“没写发信人名字，也没有地址……”

“就是嘛！”

“可是在过去的8个星期里，您总写过信吧？这些信都是寄到哪里的呀？”

“威尼斯一局，留局待领。”

“威尼斯一局是邮政总局。”

“是吧。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)