一刻钟以后，一个低沉的声音责令服务员，不管出什么事都得赶紧把门打开；就这样，劳拉和罗布斯蒂面对面地站在了一起。紧接着，罗布斯蒂给了服务员一个清脆的耳光，旋即又把一些小费塞进他手里。这个得宠者连声道谢，两人会意地点点头。

“劳拉小姐，”罗布斯蒂开腔说，“陪您的那位多西先生家里有事，是死人了，但愿不是近亲，因此他不能陪您度过今晚剩下的时间。他请我这个他们家多年的老朋友来照顾您。”

劳拉面有喜色，但只是很短的一瞬，然后脸上出现了忧虑的表情，继而又眉飞色舞起来。她张开的嘴唇犹如一个熟透的无花果。她的脸跟着又沉了下去。

“请允许我自我介绍一下：罗布斯蒂，普里姆？安东尼奥？罗布斯蒂。”

“您能证实吗？”她严肃地问。罗布斯蒂用拳头轻轻地捶着自己的心脏部位，那衣服里面多半是皮夹子。

“那不是你的所在，耶稣基督。”劳拉说着画了个十字。

4

两人坐上豪华轿车以后，罗布斯蒂摘去手套，敲了一下把他们和司机隔开的玻璃。眼前的玻璃随即变暗了。

米兰市中心的灯光飞一般向后射去。

劳拉凝视窗外。“据我对您这一类人的了解……”她终于开口了，但他却打断了她：“我不属于那一类人，拜托了。”

“我们一定是去布利昂扎，您在那地方肯定有一栋别墅。”她不受影响地继续说下去，“要是您打算在那儿强奸我的话——嗯，不妨一试。”

“天哪。”罗布斯蒂尴尬而又高兴地叫了一声。

“为什么说‘天哪’？我这不才说了‘不妨一试’吗？”她冷不防摸了一下罗布斯蒂坚实的右臂，弄得他一阵紧张。

“您不是害怕温柔吧？”

他沉默了片刻，随后把他粗大的手放到她的膝盖上，动作并不怎么坚定，甚至还有些慌乱。

“本来我是更想回米兰去。”她说，“在那里可以尽情地享受——”

“为什么？”话一出口，他又对自己的提问有些生气。

“我的朋友们在半夜以后会闹些小玩艺儿，大多数人只是看热闹而已。”

“看热闹？”罗布斯蒂问，“看什么？”他的声音很轻，但不无威胁。

“您从来没看过？”

“没有我没见过的东西，没有。我什么都见过。”

“什么都见过的男人却一直只是观望，多半是有一个小——”

她说到这里打住了。

“一个什么？”普里姆？安东尼奥？罗布斯蒂问道。

“一个什么？”他的声音很沙哑，好像把火车站候车室里贱民抽的劣等雪茄烟吸进了他的嗓子。

“一个小得可怜的阳物。”她说完以后大笑起来。罗布斯蒂克制住自己，试图理顺谈话头绪，最后笑着问：“好了，您的朋友们在那里究竟玩些什么小玩艺儿？”

“人们称之为波基亚骑术，是维亚？曼卓尼大街的那家小店老板发明的。她叫露雷齐雅？波基亚，两年前死了。”

“露雷齐雅？波基亚四百年前就死了。”罗布斯蒂面有愠色地说，“不过您接着说吧。”

“算了，假如您更了解情况的话！可我还没有四百岁呢。看来您的记忆不错，算了，不提这个了。”

“我请求您了！”罗布斯蒂表示歉意，“我很好奇。”

“那我就说吧。”劳拉的嗓门清新多了，她把超短羊毛裙拉直了一点，说，“一些女孩，不用说都是光身子的，在地毯上到处乱爬，得用嘴衔起地上的栗子，壮实的小伙子就在她们屁股后面拱着。那些栗子——”

“剥了皮的？”罗布斯蒂插问。

“不错，剥了皮的。谁衔得最多，并且嚼碎咽下去后便可以得头等奖。是现金。”最好的txt下载网

欲望地理（4）

“多少呢？”罗布斯蒂问道。

劳拉打起哈欠来。“您准是对我怒火中烧了吧。”她过了半晌说，“也许您这就想带着怒火把我给强奸了，尔后掐死了事。但您不会这么做的。就在这条路上，我的姐姐就碰到了这样的遭遇，然后被扔出车去。我的父母起诉不知姓名的人，最后有人匿名寄了些钱来。他们用这些钱造了个小屋。”

“一个奇特的故事。”罗布斯蒂若有所思地说，“我想，当时我在报上见过这则报道。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)