卡森走上前来，抓了一个盐水瓶。黛安娜用肩膀碰了他一下。“我们不用活性木炭来吸胃里的碱液，有哪四个原因？”她问。

下载

帕特变换了一下静脉注射的袋子，又检查了南希的血压套，她的脸由于忧伤和震惊而紧绷着。她当了二十三年的注册护士，是急诊室护士中的头；那就是为什么她会跟随南希到这儿来。她下面的人手减少了，因而忙得汗流浃背。

“我什么也不知道。”卡森承认。

戴维抬起眉头望着帕特说：“帕特？”

“你怎么老是盯着一个护士问？”卡森问，语气有一种挑衅的调子。

“因为，总的说来，她们在这里时间呆得长一些，比傲慢的医学院学生懂得要多。”

帕特很快望了一眼，面颊颤动着，然后说：“我……什么……？”

“你是不是要对卡森和特蕾西大夫说，我们不用活性炭来吸收胃中的碱的四个原因？”

“第一，活性炭不吸收碱；第二，它使内窥镜视野模糊；第三，如果患者一动；它会一下子就渗入纵膈的内漏；第四，它有呕吐的危险，卡森和黛安娜已经指出那些问题了。”

“对的。”戴维环顾满是人的小房间。“我们有一个相当机敏的医疗班子，”他说，“别担心，在这儿安心治疗。”

一个办事员靠着门探出身子说：“詹纳大夫打电话来了。”

“啊，”戴维说，“我们的眼科医生。”

“詹纳大夫，来得正及时。我们需要你到这儿来，碱液弄到眼里去，伤得很厉害。”

“眼周围的皮肤烧伤了吗？”詹纳大夫音质深沉，他的声音很低，却富有隆隆的震撼力，又具有权威性。

“每一处都灼伤了。角膜是云雾般的白色。”

“这么说，内皮已经丧失功能了。你们在冲洗吗？”

“用盐水。”

“把眼睛撑开用大量的水不停地冲洗。一旦眼睛较为清晰了，给她滴一滴百力特一种肾上腺皮质激素类眼药。，以便止住感染，再滴一滴西普罗一种抗生素类药。，以便止住发炎。我得走了。”

在戴维挂上电话的时候，黛安娜向上瞟了他一眼。他咬着下嘴唇说：“帕特，你能不能再给询问处打个电话，问一问我们咨询的情况怎么花了这么长时间？”

放射科的技术员把头伸进房里，他刚从后面的x光房间回来，“呼吸困难。”他说。

那挺好——至少碱还没有通过食管吞下，还能让空气漏进体内。

黛安娜俯身向前，在南希的病榻上方，她与戴维两人的前额碰到了一起。她的眼睛很快移开，说了声：“对不起。”

“你给南希的眼睛治疗得怎么样了，卡森？”戴维问。

卡森点点头，说：“还好。不过我认为她有一只眼需要角膜移植。”

戴维将身子前倾，检查着另一只眼，说：“两只都要。”

“我们要去申请一些塞普洛和泼福特滴剂，你能不能将这两样准备好？”

一个穿加州大学洛杉矶分校警察制服的溜达进来；戴维一下子被那人满不在乎的步态激怒了。警察清了清嗓子说：“我有一些问题需要……”

“这个病人昏迷了，我不能回答你的问题。”

“啊，我只需要占用……”

“现在不行，”戴维说，“出去，请。出去。”

这个警察在退出去之前，狠狠向他瞪了瞪眼。

“好的，好的，”戴维说，“我们将要继续为她喷洒几个小时。”

护士们和化验员继续往南希的皮肤上喷水，排在她身体的两旁就像在喂小动物似的。

帕特抬起头来望望，眼睛里有些湿润，点着头说：“我们会一直在这儿的。”

挂壁式电话响了，化验员抓起电话，然后伸出手把电话递给戴维，说：“是伍兹大夫。”

戴维把乳胶手套扔进垃圾桶里，抓过电话：“什么事把你拖住了？”

“我是在……”

“我们这里有碱液烧伤病人，需要摄取一点食物。黏膜肿胀引起呼吸困难。”txt电子

千万别伤人（5）

“是口咽溃疡吗？”

“对，而且是急性的咽头肿大。我们只好给她做环甲软骨切除术。”

“我们常常让病员们吞咽一些水，把碱液从食管冲到胃里。这样碱液被稀释了，胃里还有保护性的胃酸。”伍兹大夫的声音缓慢而又沉闷。

“那肿大的部分已经很厉害了，我不想冒着让她呕吐的危险。”戴维用一种不耐烦的口气说。

“好……好……不幸的是，在减轻食管损伤方面你帮不上忙。液化性坏死几乎是瞬间发生的。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)