“当然。”列拉嘴里应着，双眼始终不安地望着门口，两人往外走去。

只是多疑罢了，她宽慰自己。随即心里泛起平日时不时会涌上心头的想法：看来确实应该给自己找份实实在在的工作来干了，就像餐馆里所有这些人一样。她不该满脑子想的都是暴力。

肯定是这样的，不过是多疑症在作怪……

可是，倘若果真如此，当她拐进这家餐馆的停车场，并朝那个梳着“骇人”辫子头的小子瞥去一眼时，为什么他要那么快地加大油门逃开？

威尔走出店门，撑开雨伞，举在两人头上。

列拉想起另一条防身细则：需要人帮助时尽管开口，千万不要觉得不好意思或拉不下面子。

可是，列拉正准备开口，请求威尔？伦道夫在拿了照片后送她到车子旁时，心里猛然想道：倘若货车里的那个小子果真对她不怀好意，把他也卷进这场危险是否太自私了？眼前这个男人既为人夫，又刚做了人父，得抚养照顾妻儿。这么做对他似乎不太公平……

“有什么不妥吗？”威尔问道。

“没什么。”

“真没什么？”他穷追不放。

“是这样，刚才从家里来这儿时，我想有人跟踪我。是个年轻人。”

威尔看看四周。“你看到他了？”

“这会儿不见了。”

他问：“你是不是建了个网站，关于妇女如何自我防卫的？”

“对。”

“你觉得他是不是知道这点？很可能他是在故意骚扰你。”

“也许吧。我收到的攻击性邮件会吓你一跳。”

他拿出手机。“要不要报警？”

她想了想。

需要人帮助时尽管开口，千万不要觉得不好意思或拉不下面子。

“不，不需要。只是……你能不能，等拿了照片后，陪我一起走到停车的地方？”

（bsp;威尔微笑道：“当然可以。虽然我不太懂空手道，但起码可以大声呼救。”

她笑起来。“多谢了。”

他们顺着餐馆外的人行道往前走。她一路查看着车辆。这里同硅谷的所有停车场一样，停着许多名牌车，有瑞典的绅宝，德国的宝马，还有日本的凌志。但看不见轻型货车。也没有小伙子。没有血迹。

威尔点头示意他停车的地方，在后停车场。他问：“看到他了吗？”

“没有。”

两人穿过一小片杜松林，来到他的车子面前。是一辆纤尘不染的银色美洲虎。

上帝，难道硅谷除了她谁都是有钱人吗？

他从口袋里掏出钥匙。两人来到汽车后部的行李箱前。“那次婚礼我只拍了两卷，但里面有些照得相当不错。”说着他打开行李箱，停了停，环顾了一眼停车场，她也跟着望了一眼，四周空空荡荡。他这辆车是惟一的一辆。

威尔朝她一瞥。“你一定对‘骇人’感到奇怪吧？”

“骇人？”

“对。”他说。“‘骇人’辫子头。”他的声音完全变了样，显得含混不清。他仍在微笑，但面部表情此刻已完全不同。换上的是一副饥饿难耐的样子。

“你这是什么意思？”她不动声色地问，恐惧却在内心轰然炸开。她注意到一根链条拦住了后停车场的入口。一定是他开车进来之后挂上的——不让别的车辆进入。

“那不过是假发而已。”

哦，主耶稣，上帝，列拉？吉伯森不由得在心里想。她有二十年没这样祷告过了。

他直视着她，捕捉到她内心的恐惧。“我先把车停在这儿，之后偷了一辆货车，从你家开始跟踪。我故意穿上作战服，戴上假发。知道吗？目的是为了让你紧张，让你神经兮兮，胡思乱想，巴不得我呆在身边……你那些细则——那些城市女性自我防身的玩意儿，我全都了如指掌。千万不要和男人去空旷无人的停车场。成家又有孩子的男人比单身男人安全。想知道那张全家照吗？皮夹子里的那张？那是我拿《父母》杂志里的一张照片用电脑合成的。”

她用耳语一般的声音绝望地问：“你难道不是……”

“桑蒂的表兄吗？我连他是谁都不知道。之所以挑选威尔？伦道夫是因为你有点认识他，他又有点像我。我的意思是，假如你不认识我——起码要以为自己认识我，我是绝对没有办法把你孤身一人弄到这儿来的。我说，还是把你的手从手提包里拿出来吧。”他举起她随身带的胡椒面小瓶。“刚才一道出来时被我拿到了。”

蓝色虚拟空间（4）

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)