第116章_译林 创刊30周年外国小说巡展(下) - 书趣阁
首页

搜索 繁体

第116章(1 / 2)

最新网址:www.sqge.cc

这种可笑的游戏不是他这种年纪的人可以玩的了。是啊,如果能把这称作游戏的话。而且,无论如何,这种既不好玩,他也不喜欢的游戏,与他的经历毫不相干。一句话,这不是他的特长。他所受的教育以及他的个人生活都不应当使他成为一场工业间谍游戏中的主角。想看

喋血快车(2)

如果能把这称作游戏的话。

又传来一阵汽车马达声,接着又是一片寂静。大概是有人来接站。

一阵微风吹干了贴在他背上的衬衫。自从成功地逃离英国的实验室以来,他已经千百次地想过,是否应当通过电子邮件把情报传回法国。他只消把手提电脑跟他的手机联上,几秒钟就行了。可是,他不知道英国的实验室受到怎样的监视,也不知道他的对手拥有多大的能量。如果他们得到英国警方的支持,那么他们就可以通过电话查到他所在的位置,这样一来……

也许等上了火车以后……不行,他们可能会在马里尔伯纳车站或者机场设下圈套……他最好还是等到登上法国的土地。然后,事情就容易多了。

只剩下四分钟了。

那个肥胖的英国女人终于驯服了她那群“小动物”。乔治猜想,她那几巴掌大概起了作用。

他很少感到如此的孤独。

他偶然想到在意大利某处参加一个当代文学研讨会的女儿,他搞不清是在哪个地方,一个他从未听说过的大学。他希望女儿活得比自己开心。

他发现自己都快要给吓死了。

乔治站起来,走了几步,为的是让自己那两条僵硬的腿放松一下。

只要我不害怕,一切都会很顺利的。就像面对一堆随时可能爆炸的混合物似的。只消保持镇静就可以了。

远处传来的一阵响声吸引了他的注意,他险些轻松地笑起来。因为是火车进站了。

一条黄绿色的“长蛇”在一阵令人快慰的嘘嘘声中停了下来。乔治按了一下按钮,车门在清脆的机械声中打开了。这是最新式的超高速列车,刚刚启用半年。欧洲的高新科技全都用在这种火车上了。

车厢里几乎是空的。很少有住在郊区的人会在星期一下午返回首都。他在车门旁边的座位上坐了下来,长长地舒了一口气。从现在起就没事了。到伦敦只有一个小时的路程,再坐三站地铁到帕丁顿车站,再坐超高速列车到希特鲁机场。他没有提前订票,他要到最后一分钟再买票,这样,他们就来不及发现他了。

这叫什么事啊!

他看了一眼车厢里的电视,电视里播放的是一个吹嘘白金汉郡生活如何舒适的广告片,鼓励人们到那个离伦敦市中心只有一小时路程的优美的环境里生活、工作……乔治心里想,片子里那些人工合成的画面,远远没有反映出他透过火车的密封恒温玻璃窗所看到的真实情况。

片子宣传的是一种现代梦幻,一种后工业化的乌托邦。对美好的未来充满幻想是人类惟一的永恒的特性,一种区别人类与其他动物的特性。不管是在这里还是在别的什么地方,明天总是肯定会比今天更美好。

然而,乔治已经不再相信这种梦幻了。

乔治已经变成一个十足的悲观主义者。

火车减速了。电视屏幕上显示出下一站的站名,与此同时,一个诱人的声音提醒在斯托克曼迪维尔下车的旅客提前做好准备。斯托克曼迪维尔。这很像一个足球队的名字,乔治心里这样想道,接着他又笑了,因为他马上意识到这种联想有多么可笑。所有的城市名字都跟足球队名字相像,因为球队都是用城市名命名的。

火车停了下来,等着旅客上下车,然后又开动起来,速度越来越快。这一站一个上车的旅客都没有。下一站是温###,电视屏幕上显示出这个站名。

窗外的景色越来越城市化了。一种英国式的城市化,像种葱头似的一排排小房子,一座紧挨着一座,房前的小花园也都一模一样。

火车又开始减速,接着又停了下来。温###。不错,这又让人想到一个足球队的名字。一个丙级队。

一个身穿套裙的年轻女士上了车,在他右边坐了下来,在过道的另一边。他用眼角观察着她。两条漂亮的腿。她从提包里取出一台手提电脑,放到小桌子上,打起字来。乔治想看看显示器上的内容,可是,显示器的方向对他不利,一道斜阳照到上面,这使他什么东西也看不到。

乔治开始放松下来。有一刹那,他闭上眼睛,让超高速列车那越来越快的车速摇晃着自己,由于火车的加速,他的身体紧紧地贴在车座上,就像飞机起飞时那样。

突然,他睁开眼睛,不禁打了个寒战。火车开得太快了。实在太快了。电视屏幕上显示的车站再过一分钟就要到了。txt小说上传分享

喋血快车(3)

格瑞特米森登。这个站名与其说是他看到的,不如说是他猜到的。一片模糊不清的灰色楼房和一块块无法辨认的广告牌。乔治朝他的女临座看了一眼,她仿佛对什么都无动于衷。他站起身来,心里在琢磨,“紧急刹车手闸”英语怎么说,同时用目光寻找那个红色的小匣子,就在这时,灾难发生了。

蓦然,他被抛向后面,抛向天花板。他绝望地想抓住什么东西,可是,那抛射力实在太强大了,系在他手腕上的公文箱把他的右臂拖向后面,他无法控制自己的手臂,他听到一声可怕的断裂声,接着,一阵剧烈的疼痛穿过他整个右半身。他喊叫着,或者他自以为在喊叫着。与此同时,车厢地板也鼓了起来,把他抛到空中,一阵爆炸声充斥了他整个的头脑。有一瞬间,他感到自己变得非常轻盈,仿佛身体已经不再属于自己,紧接着,一阵剧烈的、难以忍受的疼痛传遍全身,却又显得十分遥远;他感到很热,比他一生中感受过的热度都要高,同时也感到恐惧。一种非常非常巨大的恐惧。可是,这或许只是一种印象。或许他已经什么都感觉不到了。或许他已经死了。

2

警探尼克?卡里尔抬起头,看了看自己那个突然变得一动不动的同事,像从镜子里看到一张毫无表情的脸一样,他仿佛彻底陷入了神情恍惚的状态中。

他什么话都没说,语言已经不起作用。此刻,再宽慰的话也不能减轻他们已经目睹了将近八个小时的可怕场面所给予的刺激。

他们是在15点9分接到通知的,当时他们正驾着那辆福特厂出产的卡里牌车在市中心巡逻,开车的是史蒂夫,所以是尼克接的电话。

“38组,警探卡里尔,请讲。有什么情况,贝蒂?”

“火车事故。”平时一向很亲切的女传令官用干巴巴的语气说道,“号码0,0,9。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)

最新网址:www.sqge.cc