找酒店的事儿显得有点复杂。我和玛莎喜欢的呢，奥克萨娜明显住不起，她觉得合适的呢，可惜我又觉得太差了。最简单的办法就是，我们一起去住一家好酒店，钱由我来付。但是自尊心很强的奥克萨娜说什么也不肯这么轻易地接受，只说先借着！就算是借吧，就这样。

很奇怪，季马自己也打破了尴尬的局面。

“我的朋友和他的妻子，”他吞吞吐吐地说，“在突尼斯度假，索维瓦酒店，多愉快呀！那里有非洲最大的水上公园、各种假山、瀑布、水震颤按摩……”

“去那儿吧！”玛莎和金尼斯异口同声地喊道。

“你说去突尼斯？”奥克萨娜拉长声音说，“好吧，我们看一下突尼斯的情况。”

于是我们又开始翻找旅游画册，令我们惊喜的是，没费多大工夫就查到了索维瓦酒店。上面的图片我们都很喜欢，带各种娱乐设施的巨大游泳池，配置齐全的房间，放着躺椅的海滨浴场……

但报价，报价低得令人怀疑。

“妈妈，妈妈，”玛莎急促地对我耳语道，“我们一起去那儿吧，要知道奥克萨娜的钱不多，你就同意吧。”

我看了看金尼斯和奥克萨娜，叹了口气说道：

“只好这样了，我们去找旅游公司吧，预订四个疗养证。”

“什么？”季马大吃一惊，“为什么只有四个，那我呢？”

“我以为你是来巴黎旅游的。”我脱口而出。

“我是来度假的，”季马绷着脸说，“我妈说，我是被你邀请来做客的，而你自己却打算跑到别处去！你叫我怎么呆在这儿！”

“要知道他是对的，”我想。我能想像得到，阿卡奇和奥丽娅回到家时，是怎样找到这个“宝贝”的。而在这之后，我宁愿不回家，孩子们会吃了我，或者，多半会吃了这个可怜的什么也不会做的家伙。尽管这次度假之旅十分新奇，但我也不得不带他去。

娜塔莎哼了一声：

“怎么，安娜？米哈伊罗夫娜想让我们随时照料你？”

“算了，算了，”我息事宁人地说，“我们一起去旅游公司吧。”

下午，我们来到了“l突尼斯”旅游公司，他们以东方的热情和絮叨迎接了我们。工作人员笑容可掬地给我们端来了咖啡，接着开始大吹特吹索维瓦酒店。过了半小时，我就被搞得晕头转向。褐眼白齿的经理喋喋不休地许以我们种种完全难以置信的至高享受：洗东方澡堂、游北非古国伽太基、到撒哈拉沙漠骑骆驼、到海岛边乘木筏……最后经理又把价格打到九七折。

“只对你们才这样优惠，”一个叫阿汗迈德的办事员甜言蜜语地说，“只对你们这样和气可亲、令人愉快的人，我们就喜欢你们这样的人。漂亮而可爱的孩子……”电子站

巴黎惊魂（6）

说着他饶有兴趣地拧了一下玛莎的脸蛋。金尼斯从椅子上蹦起来。

“不要，怎么动手动脚！”

听不明白俄语的阿汗迈德摇晃着脑袋，吧嗒了一下嘴。

“男孩喜欢海上跳伞。”

他打开了录像机。金尼斯着迷地盯着电视屏幕，然后眼巴巴地看着奥克萨娜。奥克萨娜笑了：

“好了，好了，我们会去的。”

“乌拉！”孩子们欢呼起来。

阿汗迈德笑得更欢了。我惊讶地看着他的牙齿，好像不是三十二颗，而是六十四颗，但很洁白、齐整，可怕！正在打瞌睡的季马迷迷糊糊地来了一句：

“你们酒店是几星级呀？”

“三星级，”阿汗迈德叹了口气说，“这不过是因为突尼斯对服务的要求很苛刻罢了。在土耳其某些地方，索维瓦酒店还是五星级呢！”

“破地方。”季马总结道。

“听着，”奥克萨娜“奉承”道，“我们去住索维瓦酒店，如果你想住别的酒店的话，可以自己掏钱，完全没必要跟我们住在一起。给你妈打个电话，商量一下，要点钱。”

“我跟你们去，”季马飞快地说。

我们神速地办完所有必要的手续，然后走到大街上。

“现在，”玛莎高兴地说，“我和金尼斯去逛街。”

“玛莎，”我问，“你记得吗，金尼斯不会讲法语？”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)