“对不起，我错过影片开头了。这个片子讲的是什么故事啊？”

“‘柏林闪电战’，亲爱的。电影中魔鬼从天而降，故事发生在雅特大酒店。赶快动身，咱们酒店见。”

他没有说要通知安内特，她自己也没说要转告她，但他们知道她肯定会这样做的。只要不说出来，一切都好办。同性恋——尤其是女性的同性恋——与警察这个行当格格不入。虽说法律上已经不再歧视同性恋者——甚至允许他们领养孩子——但是，人们的观念还需要很长很长的时间才能调整过来。即使是在2023年，一个女孩爱上另外一个女孩，也不是一件能让人消停的事。

尤其是因为那另外一个姑娘是安内特？文德尔。后者自然而然地发起火来。

“那我呢？没人给我打电话，我根本就不存在。我不明白你为什么会觉得自己很压抑，苏西，你看，你是在跟一个幽灵一起生活，一起工作；一个空壳，一个影子！”

“安内特，别说了！”

苏西在门口追上她，又惋惜地回头看了一眼她们刚刚准备好的那顿晚餐，她们本来打算要“好好地谈谈这一切的”。

两个姑娘都是穿便装上班，不过，为了工作方便，她们的服装也基本上成了制服：既保暖又能保障行动灵活的厚厚的莱卡布料长裤，有口袋的腰带，高领套头毛衣。外面穿着一件又轻又短的仿橡胶上衣，以便隐匿藏在左胸前的手枪套。服装颜色经常变化：苏西总是穿得很朴素：黑色，灰色，军绿色；而安内特则尝试着把各种奇异的颜色搭配在一起，比如，穿一条淡紫色的裤子，上面套一件芥末黄的毛衣。有的时候，这种搭配很和谐，就像安内特自己的脾气一样。但有的时候，则上下颜色很不协调。

通常都是安内特开车。于是，她就拿车撒气。因为这个世界既不公平，又不美好，她就开始惩罚这辆可怜的公车，用发动机发泄她心头的怒火。刚出车库，她就开动了二冲程发动机，把旋转灯放到车顶上，驾着这辆小车飞快地驶上熙熙攘攘的柏林街道。她一会儿踩油门，一会儿踩刹车，嘴里还不停地骂着。她反反复复地重复着这些动作，结果就只听到噗、噗、噗或者哧、哧、哧的声音，再加上“婊子，看你往哪儿开，蠢货！”这类谩骂声。

苏西精力则很集中。首先，她要保持沉默。她没必要点火，点燃那氢弹般爆炸开来的谩骂之火，那些骂人的粗话只能使她们在那些以异性恋自诩的男同事面前显得更加可笑。苏西知道他们用什么样的语言讥讽她们。她用了很多年调整自己的不平，最后决定不理睬他们，让自己认为那些侮辱性的语言只能伤害那些骂人的家伙们自己。可是，实际上却并非如此。那些话还是深深地伤害着她，即使她让自己认为，如果我不是同性恋者，那就只能是个妓女，那也不见得好多少。不过，至少，妓女会让那些侮辱人的家伙兴致勃勃，而她呢……如果说女人本来就让男人心内凛凛的话，那么一个女同性恋者就更让他们退避三舍了。他妈的，这实在太不公平了！

安内特猛地离开车道，因为她差一点撞了那个老奶奶和她的孙女——正在规规矩矩地走在人行过街横道上的老奶奶和她的孙女，而这样一来，她又险些撞了一个骑摩托车的人，因为那个人为了给老太太让路而停了下来。安内特大声谩骂着调整了方向；笨蛋，好好学学怎么开车！——这些话恰好更应当说给她自己听，因为她在骂人的当儿，自己却把停在旁边的一辆送货卡车的后视镜给撞坏了。

苏西继续沉默着。你们爱怎么说就怎么说好了，你们所有恶毒的语言都会变成精神热能，使我的信念更加坚定。正因为如此我才爱你，安内特。

这次城市远征终于在大酒店前面，在一阵刹车声、轮胎蹭地的哧—哧—声和叫骂声中结束了。安内特飞速地从路上开到酒店门前，立刻停了车，让苏西去关发动机，去锁车。以防万一。别再把车给丢了，那又要给那些家伙增加嘲笑她们的话柄了。

苏西的动作比较舒缓。安内特需要发泄。但愿她不要因为自己心情烦躁而出车祸。

“上尉好！”

“中校好！”

大家彼此点了点头，很爷们儿气。警察之间都是爷们儿做派，要么就成了女同性恋者了。算了，苏西，别再折磨自己了。txt小说上传分享

柏林闪电战（5）

“文德尔刚刚进了卫生间，那个拿自动手枪的家伙就在里面。我还没来得及逮捕他。”

苏西耸耸肩，但愿自己脸上没有明显的变化。

“女人的出现也许会使他不知所措。”她听见自己用超职业化的语气这样说道，“受害人都是谁？”

鲍里斯上尉戏剧性地停顿了一下，然后说道：“罗尔夫？鲍埃尔和他的妻子玛利娜？沃尔夫斯坦。”

“妈的！”苏西咬着牙骂道，“您认为这是政治的原因吗？”

鲍里斯吸了口气，又吐了口气，就像一头流落到旱地上的鲸鱼似的。

“听我说，中校，鲍埃尔为自己的电影制造了太多的舆论，这才导致了这样的结果。”

“杀死他可不能阻止电影放映。”苏西说。

“是不能。不过，它能够杀一儆百，会让那些其他反对与###联盟条约签署国分裂的人三思而后行。”

“那我们就要面对巨大的压力。”苏西说。

“对。”

“因此，我们没有必要介入。”

“没有必要。”

“里面一切都顺利吗？”

他回头看了她一眼，然后，又扭过头去看着卫生间的门。

“至少暂时他还没杀死她。”

苏西没有对他提醒自己搭档的生命正在受到威胁而表示感谢。她一直在用急促的呼吸来克制自己的恶心，这种感觉时刻都在提醒她，自己的搭档正在冒着生命危险呢。

“在几楼啊？”她不动声色地问。

“?

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)