伎梢源又姓业椒椎那遥蛘吒纱嘁匀悄樟礁隼形郑慰銎渲幸桓龌故呛谌耍谒涝堵虿黄鸬慕纬道铩?br/>

“不，鲍里，他们看到了。但对他们而言，这仅仅是一些照片而已，也就是说无关紧要。问题是我没有把它们藏起来，所以他们也没在意。巴塞尔的海关就不会这么好骗了：经过六月份的现代艺术交易会，他们已经成了这方面的专家。对了，去年我的一个法国朋友就落在他们手里了。他是一间画廊的老板，本打算偷运奇利逵的铁质雕塑作为样本批量生产。结果，那些海关不仅认出了奇利逵的作品，甚至还叫着商人的名字向他问好，顺便再随手开出一张高额罚单。日内瓦这边的人就外行得多了，只要避开高速公路上的检查站就万事大吉。他们的监视器会特别注意那些租来的车子。”

鲍里仍是一副若有所思地样子。他跟随公主已有五年——她向海关职员隐瞒了这一点——但每天都会小有所获，这并不仅限于努力学习艺术史和研究展览名录，世界远比他在圣？麦克桑士官学校里学到的更为广阔复杂。

汽车上的电话响了，鲍里拿起了听筒。瑞士是不允许一边开车一边打电话的。

“喂？”

“鲍里？你好，我是萨姆。”

“向中尉致敬！”

“省省吧，中士，都过去了。公主在吗？”

“她在开车，我的中尉。我帮您转接到扩音器上。”

“萨姆，我简直要相信你彻底抛弃我了……这么长时间都没有你的消息……不过，算了，比起我的痴情，这些小事根本不值一提！你好吗，亲爱的？”

“很好。告诉我，公主，你认识迈克？德雷耶吗？”

“你要惹我生气了，宝贝儿。”

“对不起，我在找他。”

“你要他的手机号？”

“他不接。”

“你还不是一样，你从来都不接电话。”

“公主……”

“你知道的，德雷耶和我是竞争对手。你不会背叛我吧？”

“公主！你在和他争什么？”

“最近，他在勾搭我的一个大客户。帝波铎这个人你认识吗？”

7

纽约，11月10日

他一个电话就把问题解决了。“艺术的圈子确实太小了，在这方面，公主可谓了如指掌。”萨姆自言自语地挂上了电话。他转向“矮子鲍勃”：

“瑞士的联络人告诉我德雷耶在跟帝波铎做交易。”

“哦，这人可大有来头！他白手起家，可绝对有钱。”

最近，爱德马尔？帝波铎成了国内各大报纸的头条新闻。他接连计划设立基金会，之后又宣称要为角逐市长参加民主党的初选。萨姆甚至记得《纽约时报》的标题“肉业大王叫板古根海姆，誓要大败布隆伯格”。他不是第一个收集艺术品的亿万富翁，也没想靠修建博物馆得一个文艺事业资助者的名号；他以一位模范市民的形象跻身上层社会，缴纳的税款却是少之又少。

“矮子鲍勃”有些担心地问道：

“是什么样的交易？”

“我想德雷耶不会是他的艺术顾问，顶多充当个掮客，帮着找一些稀有作品。”

“你认为海伦所说的大客户就是他？”

（bsp;“很有可能。我们要找到他亲自问清楚。如果那两幅高更的画是推荐给他的，他应该会知道德雷耶在哪儿。你约他试试。我去四处打听打听……”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)