斯克林杰从哈利面前退后几步,扫了一眼他在哈利t恤衫上烧出的那个小洞,这时,达伦说道,“部长先生,对于您能亲自来送邓布利多教授留给我们的东西,我很感谢,但是,如果魔法部能够早一点像这次一样,恐怕大家都能少很多麻烦。”
斯克林杰看了达伦一眼,“没,没什么,”粗声粗气地说,“我……我为你的态度感到遗憾,”他把目光转向哈利,“你好像以为魔法部的愿望和你的……邓布利多的……愿望不一样,我们应该共同合作。”
“我不喜欢你的方式,部长,”哈利说,“记得吗?”
他第二次举起右手,给斯克林杰看他手背上那些泛白的伤痕“我不可以说谎”。
斯克林杰的表情僵住了,一言不发地转过身,一瘸一拐地向房间外面走去,在即将离开的时候,达伦说道,“部长先生,当心一点,现在没有邓布利多挡在神秘人前面了。”
斯克林杰停了一下,迈步走出了房间。
韦斯莱夫人急忙跟了过去。哈利听见她在后门口停住脚步过了一分钟左右,她喊道,“他走了!”
“他想做什么?”韦斯莱先生问,转头看着哈利、达伦、罗恩和赫敏,这时韦斯莱夫人又匆匆回到他们身边。
“把邓布利多留给我们的东西给我们。”哈利说,“他们刚把他遗赠的东西拿出来。”
来到外面的花园里,在晚餐桌上,斯克林杰给他们的那三样东西从一人手里递到另一个人手里,每个人都为熄灯器和《诗翁彼豆故事集》发出惊叫,都为斯克林杰不肯把宝剑和分院帽交给哈利和达伦而感到遗憾。
“你不用对他那么客气,”罗恩嘀咕道,同时,达伦看到赫敏也在微微点头
“为什么?”
“在魔法部对我们作出那么多事情之后,你还觉得有这个必要吗?”
“我觉得你有点把魔法部长的行为、魔法部人员的行为与魔法部的行为搞混了,福吉和斯克林杰不是一个人,”达伦说道,“而且,以现在这个时候的形势,我可不认为当魔法部长是一份好工作,除了食死徒,还有……以外,恐怕应该说,是非常危险的。”
“那又怎么样?”
“就算他对付食死徒的手段比较软弱,但哪怕从最低限度来看,至少也阻止了一个食死徒成为魔法部长,否则的话,”达伦没有说下去。
“怎么样?”
“咱们能被抓到阿兹卡班去都是幸运的,恐怕直接阿瓦达了,即使能逃掉,也希望你们能像二年前神秘人一样善于隐藏,能够躲过魔法部的搜索,当然,还要加上不那么照章办事的食死徒们,至少,不能用飞路网了。”
“但,”赫敏低声说,“你说,‘现在没有邓布利多挡在神秘人前面了’。”
“是啊,”达伦简单的回答道。
周围的人都安静下来,韦斯莱先生三番五次地仔细端详熄灯器,韦斯莱夫人试探性地说,“哈利,亲爱的,大家都饿坏了,我们不愿意在你缺席的时候开始……现在我可以上菜了吗?”
大家都吃得很匆忙,然后草草唱了一首《祝你生日快乐》,三口两口地吃完了蛋糕,晚会就散了,海格也同样被邀请参加第二天的婚礼,但他块头实在太大,在已经挤得满满当当的陋居里睡不下,好在有达伦的帐篷,虽然进出的时候有点费劲,但里面还是蛮宽敞得,起码能装得下。
………………………………
第472章婚礼
ps:要睡觉的时候,罗恩说“i’llgetthelights。”指的应该是用“熄灯器”“抓走”灯光,联系上下文,显然是为了塑造出一个得到“熄灯器”这样玩具之后乐于显摆的大男孩形象,虽然不是标准用法,但联系到上一句“我们应该睡觉了”,怎么也不能翻成“我来把灯点亮”吧,难不成韦斯莱家睡觉都是开灯的!翻译完之后到底看不看一遍!
…………………………………………………………………
海格睡着之后,达伦、哈利、罗恩与赫敏坐在了一起,研究今天得到的东西,“来,给我们看看熄灯器。”
罗恩把熄灯器举在面前,咔哒一声,房间一侧一盏灯中闪亮的光点从中间飞了出来,钻进银色的熄灯器里,之后随着轻微的咔哒一声,那盏灯里的光又飞了回去,确实非常神奇。
“它还是挺酷的,”罗恩说道,“而且他们说这是邓布利多自己发明的!”
“我知道,但他在遗嘱里单独把你挑出来,肯定不会就让你帮我们灭灯吧!”
“你们说,他是不是知道魔法部会没收他的遗嘱,检查他留给我们的每一样东西?”
“肯定知道,”赫敏说,“他不能在遗嘱里告诉我们为什么留给我们这些东西,但那仍然不能解释……”
“……他为什么没在活着的时候给我们一点暗示,对吗?”
“对啊,”赫敏翻着那本破旧的《诗翁彼豆故事集》,“如果这些东西非常重要,必须在魔法部的鼻子底下传给我们,至少他应该让我们知道为什么呀……除非他认为这是明摆着的?”
“他的认为错了,不是吗?”罗恩说,“我总说他脑子坏了。聪明智慧,那没说的,但疯疯癫癫的,留给哈利一个旧飞贼,达伦一顶破帽子,这到底是怎么回事儿呀?”
“不知道,”赫敏说,“哈利,斯克林杰叫你接过它时,我以为肯定会发生什么事情呢!”
“是啊,不过,”哈利说,他用手指托起飞贼,“当着斯克林杰的面,我还不能使劲尝试,对不?”
“什么意思?”赫敏问。
“我第一次参加魁地奇比赛抓住的飞贼?”哈利说,“你们不记得了吗?”
“就是你差点吞下去的那个!”
“正是,”哈利说,随后,他把嘴贴向飞贼。
阅读活在霍格沃茨最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)