是一种魔力，上帝自己也受了夏娃的骗……”这个女人站起来，用衣服的破片掩住了胸脯，

赤着脚，急忙忙跑开了。这工夫，哥萨克从坡下爬上来，把白色的破布片向空中摇晃，轻轻

地吹了一声口哨，倾听着，用快乐的声音说：“达里娅！怎么样？咱们哥萨克人，想要什么

就能得到什么……你当我喝醉了吗？没—有，我这是装出来给你看的了……达里娅！”

他昂然站着，说话口齿很清楚，声音中带着嘲笑。他弯下腰，用破布片擦干净自己的靴

子，接着又说：“喂，把上衣拿去……达什克！不要装模作样了……”他又大声说了一句侮

辱女人的话。

我坐在岩屑堆上，听着他在这夜静中孤零零的耍威风的声音。

广场上的灯火在眼前闪动。右边，黑幢幢的树行中耸立着贵族女子专科学校白色的校

舍。哥萨克懒洋洋地胡诌着一连串秽亵的话，挥动着白的破布片，向广场走去，象一场噩梦

似的消失了。

斜坡下边的水塔里，排汽管在喘息。坡道上跑过一辆街头四轮马车。四周一个人影也没

有。我沉闷地顺着斜坡走去，一只手里还拿着一块冷冰冰的石头，我没有来得及扔向哥萨

克。在胜者格奥尔吉教堂左近，被一个打更的叫住了。他怒冲冲地问我是谁，背上的袋子里

是什么东西。

我把哥萨克的事一五一十告诉了他，他哈哈大笑起来，怒叫道：“有办法！哥萨克人真

有两下子；我们哪比得上他们，娘儿们都是母狗……”他笑得前仰后合，可是我已经往前走

了。我真不懂，他到底是笑的什么。

我恐惧地想着：若是我的妈妈、我的外祖母碰上这样的强暴，该怎么办呢？

八

天开始下雪的时候，外祖父又把我带到外祖母妹子的家里去。

“这对你没有什么不好，没有什么不好，”他对我说。

我觉得，这一夏天经历了很多的事情，年纪也大了好些，人也变得聪明多了。可是在这

中间，主人家里也更加枯燥乏味了。一家人依然因为吃得太多，闹胃病，依然彼此唠唠叨叨

讲着病情。老婆子，也依然恶毒可怕地祷告上帝。年轻的主妇，产后瘦了许多，身子虽然缩

小了不少，可是动作还依然跟孕妇一般，摇摇摆摆、慢慢腾腾的。她每次给孩子缝内衣时，

总是低声唱着一首同样的歌：斯皮里亚，斯皮里亚，斯皮里东斯皮里亚，我的亲兄弟，我坐

在雪橇上，斯皮里亚放在后座上……若是走进她屋子里，她马上停了唱，忿忿地嚷：“你来

干什么？”

我相信除了这首歌之外，她什么歌都不会唱。

晚上，主人们把我叫进屋子里，命令说：“喂，讲讲你在船上的生活吧。”

我便坐在靠近厕所门的椅子上讲起来。违反我的意志，重新被塞到这家里来的我，回想

另一种生活，也是一件快乐的事。我讲出了神，完全忘记了听众，但这样的时候不很久。那

些女人并没有坐过轮船，她们向我问道：“可是，总有点害怕吧？”

我不懂——有什么可怕的。

“轮船忽然开到水深的地方，会沉下去吧。”

主人格格笑起来；我虽明明知道轮船不会在水深的地方沉没，但总不能说得使她们完全

明白。老婆子以为轮船并不是在水面上浮着，而是跟火车一样在地上转动，靠轮子支在河底

行走的。

“既然是用铁造成的，在水里怎么能浮起来呢？斧头总不能浮在上面吧……”“铁勺子

在水里不是也不会沉吗？”

“这不能相比，勺子很小，而且中间是空的……”我讲到斯穆雷和他的书籍的时候，他

们就疑惑地注视着我。老婆子说写书的人都是些混帐，或是邪教徒。

“那么圣诗集呢？那么大卫王呢？”

“圣诗集——那是圣书呀。而且大卫王也为圣诗集向上帝请过罪。”

“这话写在什么书上？”

“这话就写在我手心里，我给你后脑勺一巴掌，你就知道写在哪儿了。”

她什么事都知道，而且无论说到什么，她都显得很有把握，说得斩钉截铁。

“佩切尔街上死了一个鞑靼人，咽喉里流出了黑色的灵魂，黑得跟焦油一般。”

“灵魂是一种精气呀，”我说。可是她轻蔑地嚷：“难道鞑靼人的灵魂也是精气？傻

瓜。”

年轻的主妇也害怕书籍：

“念书是很有害的，尤其是年轻时候，”她说。“我老家格列别什卡那儿，有一个良家

姑娘，一天到晚迷在书本子里，后来爱上了一个副牧师。副牧师的老婆可让她出了丑。在大

街上，当着众人的面……”有时我引用了斯穆雷书中的一句话。他的书籍中，有一本前后都

缺了页子的，其中有这样的话：“老实说，火药并不是谁发明的；象历来的情况一样，它也

是经过一系列细微的观察与发现之后，才制成的。”

不知什么缘故，我牢牢记住了这句话；尤其是“老实说”这几个字，使我非常中意，我

感到了这几个字的力量。但是这个字眼常常害我碰壁，说来都可笑。生活中确有这样的事。

有一天，主人们要我再讲点轮船上

阅读在人间最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)