存。为何自己能如此遂心如意？迪于财自己瞬间的变节感
到愕然。她不承认这样的变节是因为受到了男子的抚爱。
也希望是一种稍稍能够理解的精神性的原因。但是，回想
从不良的心术到温柔的心意之间，除了得到过抚爱之外，
毫无任何显著的变化。她又想再稍稍有所希求。
想腻了，迪于忽然想起，莫非是因为那时她正注视着
血液？
看着试管里浮动着的鲜红的血液时；阿久津在她的背
后轻声说说：“今夜，见面吧。”她率直地点点头，仿佛是受到
了血液那鲜红色的引诱。
什么理由都可以，迪子此刻只要有着和作爱不同的象
模象样的理由，就能因此而放下心来。
〃怎么样？上次的约会？”
73
阿久津好像洞察着迪予的心情变化，用手温柔地抚摸
着她的肩膀问道。他那胡须稀簿的脸庞上，再次充满着随
意摆弄迪子的自信。
迪子觉得这张充满自信的脸庞有些可恶，一边不加思
索地答道：
“吹啦！〃
“为什么？急急忙忙地赶回家却……”
“那种类型，我不喜欢。”
“哩......”
阿久津伏趴在床上，点着香烟。
“你喜欢什么样的类型？〃
“已经拒绝了，就不要说了。”
经过灵肉的交融之后，听说拒绝了，阿久津的心中好
象一块石头落了地。他衔着香烟，眼睛里溢着笑意。看着他
的眼睛，迪子又想稍稍作弄他一下，就这样言归于好，实在
让他太轻松了。
“我喜欢的类型，要告诉你吗？〃
“什么类型？〃
“中年，性格稳重，工作热情，而且待人温柔。”
“你说什么……”
“要说的话，就是你这样的类型，可是你有夫人，所以
阿久津露出尴尬的表情。看着他这副模样，迪子的脑
海里忽然又冒出一个新的计划。
74
〃我想，下次把你的妻弟介绍给我……”
“我的妻弟？〃
“是啊，他下个月要出差来京都吧。”
“说是想参观京都，所以我正想开车带着他去看看。”
“到时带我一起去兜风游玩。”
“那样好是好，但一起去你要干什么？〃
“兜风游玩，顺便和你妻弟相亲。”
“你在说什么！〃
“你的妻弟是单身吧。”
“......”
你说过是二十八岁，比我大四岁，不是正合适吗？〃
阿久律望着迪子，惊得目瞪口呆。他越是一副窘迫的
表情，迪于越是感到快活。
〃你妻弟只是来办事，一定很无聊吧。顺便来相亲，不
就很高兴了？〃
〃可是，那样做会让妻子知道的。”
〃没关系，顺便把夫人也带上，是自己的亲弟弟相亲，
夫人当然要来嘛。”
虽然觉得有些恶作剧，但头脑里的阴谋使她进一步膨
胀。
〃我也要你把夫人好好地向我介绍一下。”
〃所以才和我妻弟相亲？〃
〃就算是吧。”
〃可是，倘若我妻弟喜欢上你，怎么办？〃
75
〃那就结婚吧。”
“啊？…”
“不行？〃
迪子支着面颊，歪着头，
“嗯，这不是什么坏事吧。”
阿久津不快地注视着手上的香烟。
”我们，反正不能结婚。”
“没有那样的事。”
“你不爱夫人，可是你清楚地说过，你们不能分手。”
“。〃
“我们相互爱慕，而且一直想在一起的？〃
“那当然。”
“那么，我如果和你妻弟结婚，我们就能永远不分开
了。〃
“你和我妻弟结婚后，还和我见面？〃
“你感到奇怪？〃
迪于虽这么说着，但为自己的大胆妄为感到吃惊。为
何会讲出那样的话？连她自己也不知道。但是，话既已出
口，这一计划就不会毫无意义。迪于此刻正为自己的诡计
而陶醉了。
“你的妻弟，是很认真的人吧？〃
“比你还要认真啊。”
“若要结婚，和疏不相识的人结婚，还不如和与你有些
沾亲带故的人结婚，这样不好吗？〃
？6
〃你还是想结婚？〃
〃那当然嘛！〃
〃不过，即使万一和你妻弟在一起，我喜欢的还是你
网。”
迪子喃语着，感到自己象个恶魔，能想出这样的阴谋，
她已经不是寻常的迪子，也许正在变成另一个迪子，卖弄
着自己。
但此刻，迪子还不想有所收敛，成为恶魔，对她反而是
一种乐趣。
〃这一个星期里，你一直在想这件事？〃
〃不，是现在突然想起的，但这是个两全其美的好主意
吧。”
阿久律无可置否地苦笑了。
〃呃？不能试试？〃
〃如果你想这么做，那就试试吧。”
〃真的……”
迪子探起了身子。
〃那么，你先替我向夫人讲好？〃
〃当然要讲，不过还有十多天呢。”
〃那么，黄金周（在日本，四月末至五月初连续休假最
多的一个星期——译者注）可以过得很开心了。”
〃你是为了图快乐才相亲的？〃
〃也并不全是，不过这事你别想得太多了。即使名义上
77
是相亲，其实只是想和你夫人、你妻弟四人一起去兜风游
玩呀。”
阿久津仍然一副不可理解的表情。
〃你夫人不知道我吧。”
〃只是知道有个叫有泽的女人，常常帮我做事。”
〃问过这样的事吗？〃
〃看她的样子好像有些怀疑，但知道得不会很清楚。”
〃真高兴啊！你表情怎么样？〃
〃什么表情？。〃
〃就是和夫人一起提起我的时候呀。”
〃有什么两样？和现在一样啊。”
阿久律挺起胸逞强道。
〃如果说‘喂’，或光喊我的名字，马上就会败露啊！〃
〃不要说我，你怎么样？〃
〃我不要紧，这种事，还是女人善于掩饰啊。”
〃被我妻弟察觉就麻烦了。”
〃没关系啊。”
迪子拍着胸脯的动作很奇怪，两人注视着对方的脸，
小声地笑了。阿久津也好像不知不觉地被迪子那魔鬼般的
游戏吸引住了。
〃但愿不要败露啊。”
〃还有，但愿你妻弟不要喜欢我。”
〃这个计划不管会怎么样，对我都没有好处啊。”
〃呢，车由你开，夫人坐在你边上，我们两人坐在后边
78
吧。”
〃你在背后看着我，我不喜欢，让我妻弟开车吧。”
〃不行呀，那天我们是客人。”
〃若这么说就算了。”
〃那么先说好，座位的事暂时不谈，你妻弟来的话，我
们一定四个人一起去兜风游玩。”
迪子把纤白的小指伸到阿久津的面前。阿久津注视着
她的纤指楞了楞，猛然抓住她的手臂，连同她的身体一起
拽了过来。
〃我们拉拉钩！”
〃我知道啊。”
阿久津苦笑着将迪子那娇小的身体楼在自己的怀里。
〃如果我相亲，你夫人就放心了。”
迪子偎在阿久律的怀里，轻声地笑了。
四月里，整整一个月，两人之间风乎浪静。
所谓的风平浪静，便是每星期去一次旅馆，其他是一
同吃午饭，或回家顺便兜兜风，上班时目光交织一下，相互
点点头。这些都是两人间风调雨顺的证明。
迪于在受阿久津爱慕的真实感觉中，一想到和他的妻
弟见面的日子在迫近。便会在慌乱中感到一阵徽妙的亢奋
情绪。说起来，这也是在与阿久律之间的平淡无奇的恋情
中，增添了一贴刺激剂。
〃你对夫人讲好了？〃
79
黄金周的三天前，迪子在花山餐厅里喝着咖啡问网久
律。
〃昨天…”
〃说了什么？〃
〃问对方是谁，我讲了你的名字。”
〃她怎么说？〃
〃说还要去问问她弟弟本人，不过也许是一门很好的
亲事……”
〃那么，她没有发现我们的计划吧。”
〃看来是的，我不会说那样的事。”
迪于总感觉到自己在做对不起阿久津妻子的事。
迪于自知这样的计划不足取。不言而喻，这会伤害阿
久津的妻子。可是她又觉得，因为她坐在妻子的座位上，所
以应该接受那样的惩罚。一日三餐加午睡，况且又将阿久
津束缚着，迪于觉得让她受到惩罚是理所当然的。
可是，要是太顺利地迎合她和阿久津两人的计划，她
还是会拉不下脸来。倘若阿久津的妻子再感到有些怀疑，
这反而会使迪子涌出斗志。
〃那么，你的妻弟什么时候来？〃
〃上次电话里说，下个月五日。”
〃是孩子的节日＇五月五日是口本男孩子的鲤鱼节——
译者注）啊。”
〃你是真的想见面吗？〃
〃当然嘛，怎么样？〃
80
〃丑话说在前，到那时一旦讲出什么傻话来，我们就无
路可退啦。”
〃不要紧啊。”
〃因为你这人太反复无常。”
〃请放心。”
〃我真搞不懂你啊。”
〃行啦。”
迪子只要想像着四人相逢的情景，便会变得兴致勃
勃。
四
约定的那天，五月五日，云层密布，但天气温和，
真是个极时行乐的好日子。迪于十点不到离开了船冈
山的家。
约好十点在f旅馆的门廊里和阿久津他们见面。f旅
馆座落在二条大街的鸭川河畔。
为了这一天，迪子特地新做了一套衣裙，黑底于小柬
花朵的花纹。
初次介绍认识的男青年暂且不说，她是挂虑着阿久津
妻子的服饰。
她只是不想输给他的妻子。
迪子比阿久津的妻子小八岁，所以她不想因为年轻而
输掉，但脸蛋儿偏偏褊着心眼儿，还是阿久津的妻子占上
风。她是英挺清秀的美人型，迪于是圆型的，总之是讨男人
81
欢心的类型。
倘若光从脸蛋儿的秀美来说，很遗憾，迪子无望取胜。
可是，这靠服饰多少能遮掩一些，既不太华丽，但也不
朴质，而且饱含着年轻和痴情。她想表现出那样的感觉。在
这一点上，这次的服装，迪子比较称心。花纹透示着活力，
和腰部的宽松紧紧吻合的扣环，表现出一种雅典的神态。
迪子深切地感到二十四岁是一个很因惑的年龄。女人
的年轻、搁静、成熟都稍稍沾些边，然而又都不透彻。她觉
得也是为结婚或独身这一分界线烦恼的年龄。最近自己内
心惶遽无从着落，兴许就是为了这左右为难的年龄。
到了北大路，迪子坐上出租汽车。也许因为是孩子的
节日，街上由父母陪同着的孩子很多，大概要去参拜神社，
穿着长袖和服的女孩子很引人注目。
从车窗望着那些衣着华丽的孩子们，迪子忽然对自己
接着要做的事感到害怕了。由于和阿久律夫妇的关系，让
他们介绍认识阿久津的妻弟，然后一起去兜风游玩。这全
是迪于策划的。
但是，迪子并不是一开始就那样企盼，只是和阿久律
交谈着时无意中想起的，心情浮燥地想起的事，现在变成
了现实。所谓的“节外生校”，竟会是这样的。
事到如今已经避之不及，迪子微微感到惶惑。
迪子到达旅馆时，时间已经十点十五分。一定进入口
处的自动门，阿久津便马上从左边的门廊里迎上前来。
82
〃正等着你呢！〃
阿久津穿着平时的那件西服，里面是淡黄色的开襟衬
衫。
〃对不起，您们都已经……”
〃他们在对面。”
阿久津指着门廊前端的休息室。在透过玻璃窗能看见
日本式庭园的座位上，坐着一对男女和孩子。一看见他们，
迪子感到一阵慌乱。
〃呃，怎么样？〃
迪子轻轻拽着想要走在前面的阿久津的手臂，
〃我的化妆，行不行？〃
〃很好看啊。”
想必因为紧张，阿久津一笑不笑地答道。
张望着窗外等候着的两个人，回头看见迪子他们走
来，忙站起身。
〃很抱歉，我迟到了。我是有泽迪子。”
迪子打量着阿久津的妻子和青年招呼道。
〃妻子，和妻子的弟弟圭次君，这是女儿弓子。”
阿久津拘谨而拙笨地介绍道。
〃我是阿久律的内人，丈夫总得到您的关照……”
她穿着白色套装，脖子上围着绿色围巾，和苗条的身
材很相称。青年比阿久律稍稍高大，有一米七十，整洁地穿
着衬衫结着领带，英挺的鼻梁和透澈的双险眼，与夫人长
得一模一样。
83
〃哪里的话，还是我一直受到部长的关照呢。”
迪子留意到夫人说的是“丈夫”。
〃丈夫很感激，说总是得到你的帮助，工作很顺利。”
〃太客气了。”
迪子表情莫测地鞠躬道。
她知道我们的事吗？倘若已经知道，她就是大狐狸，倘
若不知道，她就是大好人。
阿久律故作镇静地点上香烟，青年腼腆地望着窗边。
迪子向走上前来的女服务员要了杯咖啡。
〃很忙吧。”
夫人搭话道。在这种场合，谈话最不感拘束的，只有夫
人。
〃不过，我常常会得到部长的帮助。”
〃呃，你在家里也稍稍帮我做些家务吧。”
夫人望着阿久津微微地笑了。
〃我们走吧。去哪里？〃
阿久津站起身想要逃避。
〃弓子也在，所以我们一直可以玩到傍晚。”
〃去哪里好？〃
阿久津望着迪子。
〃我不管去哪里都……”
迪子望着对面坐着的青年。
〃呀！我不太清楚。”
〃去过琵琶湖吗？〃
84
〃没有。”
青年朝池子瞥了一眼。他皮肤浅黑，但很象夫人，一副
端庄的脸神。
〃那么，去琵琶湖大桥附近看看吧？〃
〃那里我去过一次。”
女儿富有神气地说道。
〃就这样，行不行？”
〃嗯。”
迪子用目光表示赞同。
〃那走吧。”
〃等一等，有泽君还没有喝完咖啡呢。”
〃不，我不喝了。”
〃对不起、我想早些走。”
夫人冷漠地看着窗户。的确是个有些任性的人，和这
样的妻子在一起生活，难怪阿久津也不想逃走了。迪子突
然涌出亢奋的斗志。
大家在旅馆的门口等着时，阿久律从里面的停车场把
车开过来。
〃来，上车。”
阿久津从车内打开车门。
〃我开车，你和弓子坐在前面吧。”
〃可是，女的和女的结伴坐在后面，这不是很好吗？有
泽君，您说怎么样？〃
85
〃我随便。”
〃先这样吧，阿圭，坐在孩子他爸的边上。”
夫人这么说着，打开了后车门。
阿久津坐在驾驶座上，边上是青年圭次，后座坐着夫
人、迪子和弓子三人。
〃去琵琶湖大桥，从哪边走好啊？〃
〃上次是从比窖山的汽车道去的吧。”
〃还是从那边去吗？〃
〃从八獭那边不是也能去吗？〃
迪子的心里又涌现出恶作剧的念头。
〃从八濒穿过寂光院到坚田，怎么样？〃
去年秋天，迪子曾和阿久津沿那条线路去过大桥那
里。平时下班后，天黑得早便返回到引桥一带，半途中还在
山道边停下车接吻。阿久津不会健忘的。
〃呢，有那样的小道吗？〃
夫人兴致盎然。
〃道不太好走，但山道上杉木茂密，车辆很少，景色非
常美丽。”
〃你知道的？〃
〃我想大概能通车的。”
阿久津目光前视着答道。
〃我和朋友去过，地方非常清静。偶尔去那里的，只是
情侣结伴的车。”
〃是吗？真高兴，走那条路看看吧？〃
86
迪子看见阿久律那宽阔的后背上滞着困惑。她笑容可
鞠地向夫人点点头。
汽车开出丸太町大道，在白川大街上向北开去。道路
两侧的银杏街树在阳光的照射下闪着令人目眩的光亮。坐
在前面的阿久津和青年圭次缄然无言。夫人一边回答着女
儿的提问，一边解释着建筑物和树木的种类。
迪子忽然想起，这汽车里的平和情景算是什么呢？
在不知道的人看来，也许会以为是全家一起兴高采烈
地兜风游玩，又象是中年夫妇和年轻情侣结伴的旅行，异
常热闹。然而实际情况却全然不同。一个个各居心态却坐
在同一辆车里，漂荡着和表面迥然不同的怪诞的气氛。
道路在高野川上游的左边开始攀登，不久便能看见八
獭的游园地进入山道。
〃有泽君，我间这话也许很失礼，我觉得你已经是大龄
快三十了吧？〃
夫人问道。从车窗外吹来的风儿撩拨着她的头发。
〃哎，我还只有二十四。”
〃对不起，丈夫常夸你是个很精明的人，所以我就有了
那样的印象。”
〃我，一点儿也不精明。”
〃不会的。想不到您很年轻美貌，我很吃惊。”
〃别哄我了。”
〃哎，真的呀！我在嫉妒你呀。”
〃这.....”
87
迪子看着夫人。夫人一副既不是玩笑，又不象认真的
表情望着前面。
不知道阿久律有没有听着，他握着方向盘抽着烟。
〃说实话，我见到夫人，今天不是第一次。”
〃呢？在哪里见过？〃
〃冬天时您到输血中心来过一次吧。”
〃对，对，去过。”
〃那时，我在传达室的窗口看着。”
〃难看死了，我穿着什么衣服？〃
〃那是冬天，
阅读野蒿园最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)