（bsp;“我想，我还是留在参议院比较好。佐治亚州眼下已经有了一个共和党的州长，一旦我离开，他正好可以找人接替我，那将对我们很不利。此外，如果乔当选，会有三四个最高层参议员离开参议院加入他的政府，其中有少数党领袖，这样我就极有希望得到那个职位。假使我们能赢回参议院，少数党领袖就变成了多数党领袖，这个职位是相当有吸引力的。”

“这类工作值得干到退休，”凯特说道。

“确实如此。”

“不过，你并不想在参议院干到退休，对不对？”

“你知道我是很喜欢参议院的。”

“威尔，直到如今你还对这事守口如瓶，但我太了解你了，你是想当总统的。”

“当然了，总有那么一天吧。”

“你的意思是等到乔八年任期满了之后吗？”

“我那时不过才五十七岁，为什么不行？说不定我还会任命你为中央情报局局长呢！”

“别说大话，”她说道，“那你就成了众矢之的了。”

“如果约翰·肯尼迪可以任命罗伯特为司法部长，为什么我就不可以任命我太太为中央情报局局长呢？”

“嗯，不管怎么说，这想法不错，”她说。

“你听我说，我是这么想的；大选之后，乔就欠了我一笔人情。如果我不向他要内阁的工作，总该可以请他任命你为中央情报局局长吧。”

“你真会那么做吗？”

“我可以说我对候选人十分了解，对她的能力有充分的信心。你的资历本来就是绰绰有余的嘛。”

“嗯。听起来很不错。”

总统竞选（2）

“当然不错啦。如果这事能成，我还指望你多给我抓抓背呢。我是指真的抓背，不是别的。”

凯特笑道：“我从现在起就开始留指甲。”

“此话当真？”

“我常想这事儿，”她说。

“给我抓背吗？别光是想，拿出点行动来！”

“不是那个，我是指你当总统的事儿。”

“你都想了些什么呢？”

“主要是做第一夫人有多么讨厌。”

“可也有不少好处啊！去戴维营度周末啦，乘坐空军一号旅行啦，等等之类。”

“我得做很多演讲。你知道我多痛恨这类事。”

“嗯，这样吧，如果乔已经任命你为中央情报局局长，我可以重新任命你，然后我可以雇一位第一夫人。”

“你是说登一则广告吗？”

“为何不可？”

下载

“嗯，必须承认，一次又一次被任命确有吸引力，可是找个代夫人就不合我的意了。”

“我很高兴听你这么说。”威尔转入坐落在科利奇帕克小机场的入口。这个机场是莱克兄弟建造的，位于马里兰大学校园内。他沿着滑行道驶向飞机停机坪，下了汽车后打开了机舱门。这是架崭新的马里布－幻景式、六座位、耐压单引擎飞机，装有最先进的设备。两个月前，威尔用他那架老赛斯那换了这架新飞机。这使得他往返于华盛顿和佐治亚州之间更加快捷舒适。

他登上飞机，降低了后座椅的靠背，然后将凯特递给他的行李放好。她则把车开回小办公室，停在那里。

凯特返回时，威尔已快完成他飞行前的例行检查。她正在说什么，可她的声音却被正往旁边草坪上降落的一架大直升机的噪音给淹没了。威尔立即认出了这架直升机。

凯特也认出了。她说：“我以为总统已返回加利福尼亚州度圣诞节去了呢。”

威尔说道：“是啊，我也是这么想的。”

直升飞机的舱门降了下来，可发动机却仍然开着。一位年轻的身着笔挺制服的海军陆战队军官下了飞机，向威尔和凯特站着的地方跑来。

他跑到他们跟前，行了个漂亮的军礼：“参议员早，李太太早。”

威尔说：“上尉，你早！”

军官说：“副总统和太太特让我来请您二位去戴维营与他们共进早餐。”

威尔和凯特相互看了看。威尔说：“我们刚准备起飞去佐治亚州。”

“副总统指示我，一定要请到你们，”海军陆战队军官答道。“你们中午之前就可返回这里。我们的人还将保证你们回佐治亚州的航行畅通无阻。”

威尔说：“那我们也得换换衣服吧，说不准还有谁会在场。”

“那倒不必，先生。只有你们俩与副总统和太太。”

威尔看看凯特，耸了耸肩。她也耸了耸肩。威尔锁上幻景飞机，然后跟随着军官返回正在空转着的直升机。不一会儿，他们就起飞了，横跨马里兰的上空，向西北方向飞去。

凯特斜过身来对着威尔的耳朵问道：“你知不知道让我们去干什么？”

威尔摇了摇头：“一无所知。”

当他们即将飞抵戴维营时，天开始下起了雪。从飞机上看出去，除了白茫茫一片之外，什么都看不见。

凯特捏了捏威尔的手说：“情况不妙，他们怎么降落啊？”

“别担心，会把我们送到目的地的。”

威尔说对了。在大约五百英尺高度，他们就可以看见州际高速公路，然后又看见了一大片森林，再后来这架直升飞

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)