“您想打电话吗？我办公室里有一个外线电话，如果您想用的话……”

她当然想用，可是，她怎么能当着一个她要揭发的上司的面跟自己的同伴说话呢。

“也没什么急事。”她说道，“谢谢您。您拿到介绍海藻浮游物过滤器的详细说明材料了吗？”

“拿到了。”

库瓦左卡伊迟疑着。

“有个人，我想给您介绍一下。一个美国工程师，他可以给您更详细地介绍过滤器的功能。他是我们的生物学家之一。”他又具体地说明了一句，同时打开门。

玛丽的脸色顿时变得煞白。那个美国人正是半个小时以前，她听到的那次谈话的几个人当中的一个。

“我想我们已经见过面了。”那人盯着她。

“啊，是吗？”她结结巴巴地说。

下载

“对，我可以肯定。在第五实验室。请不要对我说您已经忘了吧？”

玛丽不大喜欢他说话的那种腔调。他有很重的口音，尽管他的佛拉芒语说得很地道。但他对每个字的那种强调使得那些本来无关紧要的话变得格外沉重。

“不，”玛丽轻轻地说道，“我确实忘了。”最好的txt下载网

核混乱（3）

“您的记忆力可真不好。”美国人带着一种奇怪而又得意的微笑说道，“请允许我给您介绍布鲁克尔医生。”

新进来的人是个陌生人。他面带僵硬的微笑走上前来。

“认识您很高兴，小姐。”

玛丽在跟他握手的时候，意识到自己犯了错误。可是，她不这样又能怎么做呢？她没有受过训练，不知道如何在工业间谍中间生存，也不会跟不礼貌的人打交道。她感到自己的手被医生握住，而那人的左手则友好地碰了她胳膊肘一下。

“希望我们能很好地合作。”医生说。

玛丽正要表示赞同，她突然感到一阵针刺。一种难以觉察的针刺。

2

弗雷德里克？凡？阿朗睡得很不好。当然是因为那些女人的缘故。一般来说，男人不会失眠。失眠是女人的毛病。男人是受了女人的影响或者感应才失眠的。

他生活中的女人实在太多了。

一个正在变成前妻的正式妻子，但仍然住在他家里；一个真正的前妻，他惟一一个儿子的母亲，每天都在谴责他跟儿子托尼的关系（或者说没有关系）；还有一个正在成为正式妻子的女人，可她却拒绝给他床上的快乐，只要他还不能给她带来快乐。

这一切带来的结果就是，弗雷德里克在他自己家里，却睡在儿子的房间里，而主人的卧室则被那个要离开的女人霸占着，他时刻都生活在失望当中。在隔壁房间里过夜的那个女人不要他，而那个要他的女人则要求住在被那个要离开的女人霸占的房间里。总之，一团糟。更糟的是，那个要离开的女人又不能按照说好的日期离开。他总不能让她露宿街头吧，不是吗？

他看着咖啡壶里的咖啡一滴一滴地从过滤网里滴下来，然后，喝了一大杯这种足以自怜的饮料，好开始新的一天。三个女人，却没有一个能理解他的痛苦……幸亏他还有自己的工作。

仿佛是在回应他似的，电话铃响了。弗雷德里克赶紧冲过去接电话，生怕铃声吵醒那个正在成为前妻却又不急着离开他的正式妻子，尤其是早晨。

“这很正常。”他的心理医生这样说道，“因为，她有一个贴身警卫，这个警卫对她关怀备至，又没有非分要求。”

有时候，弗雷德里克真恨他的心理医生。

“喂！”弗雷德里克对着话筒轻声说。

“弗雷德，我是安若。有一具尸体。”

“一具什么？”

“一具尸体。你知道，就是没有生命的人体。尸体。在鱼市后面。我去接你吗？”

弗雷德里克骂了一句。这么开始的一天，肯定不会令人愉快。

两天以来，风把乌云吹到北边，吹到英伦三岛那边，然而，蓝天却带来了气温的骤然下降。这是自夏天以来，弗雷德里克第一次穿上皮夹克。

“为什么让咱们去？”他坐进自己女搭档那辆去掉警车标志的210车里，“这应当是治安警察的事。”

“法医说是静脉注射毒品过量致死。海洛因或者海洛因产品。因此，应当归咱们管。”

“妈的！”

“骂得对。我想，吸毒问题又开始严重起来了。”

阅读译林 创刊30周年外国小说巡展(下)最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)