的佛经之中，很难有一部专述佛主的书。清代嘉庆

年间，康熙的曾孙、镇国公永珊是一位虔诚的佛教

徒，他有感于佛经中这些佛的故事太分散，太杂乱，

从而下定决心做了一件颇有意义的事：那就是将众

多佛经中关于佛的故事抽将出来，编成一部专门讲

述佛生平的书：《释迦如来应化事迹》，又简称为《佛

传》。

《佛传》一书出版于1808年，全书收录佛本身的

故事约二百余则，均采自佛教东传以来的佛经中的

有关篇什。由于该书编选较为杂芜，有许多重复的

内容，再加上系文言文，因此对今天的读者而言，显

然有一定的阅读障碍。基于此，笔者对《佛传》一书

做了一些梳理，从中抽出最具可读性和代表性的一

百余则故事，并翻译成现代白话文，以方便读者的阅

读。佛教这一外来的宗教，之所以能在中国赢得众

多的信徒，并最终与道教、儒教相提并论。事实上，

佛教的影响已超过了道教，而所谓儒教则从来就不

是宗教。这说明，佛教在中国历代都有着适合它生

存的土壤，佛教文化已然成为中华文化中不可分割

的一部分。两千年间，不论是王维还是苏东坡，不论

是王公贵族还是平民百姓，都曾深受佛教的影响。

佛教中的一些语词，如“天花乱坠”、“讲经说法”、“大

彻大悟”等等，都已为一般的中国人所知晓，并进入

了汉语的常用语汇之中。可以说，佛教比我们所想

像的还要和我们距离更近。而这部《佛经故事》，笔

者则希望它能成为你进一步了解佛教，了解释迦牟

尼佛的捷径。

未然识于2001年5月，时值初夏，于蓉城

阅读佛教的起源故事最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)