台词上,为了让东方哲学可以体现的淋漓尽致,他不知道下了多少的功夫。可是却被一群中国的垃圾翻译给搞的一团糟。而网络上,更是因此分成了泾渭分明的两派。一部分是看了汉语版的骂的,另一部分,则是看了英文版的赞的。徐帆偶尔上网,自然也看到了这样的情况,所以……
既然你们翻译的垃圾,那就让我亲自操刀,给你们来一个中文版的好了。那群垃圾,真他妈的垃圾,垃圾翻译,都去吃大便去吧。怎么哪个国家都有这种人呢?话说徐帆在中国的时候,还干过修改翻译稿的工作呢,惨不忍睹。
徐帆的弟子多的是——
中国市场是一块大蛋糕,所以,好莱坞不会放过。翻译进行的很顺利,所以这部电影被徐帆修改的版本也涌入了中国市场,甚至于有人声称以前的那些是盗版的,要求有关单位作出相应的声明和赔偿!
好吧,盗版。
正文
第四十九章黑骷髅
'更新时间'2010090920:12:54'字数'6123
两耳不闻窗外事,一心只写盗版书。
你说徐帆无耻也好,还是怎么都好,反正人家是成功的把中国文化给推出去,而且还被人接受了。这个简直就是在打中国导演的脸呢——用一些恶毒的话说,就是脱下女人的鞋底子在抽打!
很多熟悉徐帆的人都震惊了……
在封神榜这部电影中,徐帆也是有自己的角色的。这个角色就是所谓的大反派,电影里面的悲剧英雄商纣王,一个锐意改革的君主,一个充满了悲剧的人。而韩雪则是靠着徐帆的关系,演出了妲己!
“看,这个不是咱老板吗?”
汉都火车站附近的垄断者很得意的和朋友吹嘘。而大学里面,小老头等人也感觉到无比的自豪,有这样的同学,那个啥啥啥啊,哇咔咔……
只是,国内发生了什么,和徐帆又有什么关系呢?他现在得瑟了,封神榜一本书一炮走红,外跟了一个电影之后,电视剧就接踵而来。紧跟着的,就是徐帆开始动笔继续写了一本华夏神仙谱。
可以说,这个华夏神仙谱,是系统的将中国传统神话之中的人物进行了一个系统的介绍,让国外的人对于中国神话有了那么一个整体的印象。话说翻译这些东西可不容易,五行八卦的,很麻烦!
也是因为这样,徐帆的生活变得非常单调,每天就是写写休息休息,练练武功什么的,甚至于在他毫不知情的情况之下,自己的队伍已经发展壮大了不少。
“先生,威尔士先生拜访您!”
徐帆的秘书进来报告。
“威尔士?”
这个人没听说过,徐帆皱了一下眉头,说道:“恩,去见见!”
客厅里。
一个高鼻梁的金发白人穿着蓝色的西装,正坐在沙发上等他。徐帆淡淡的一笑,“这位想必就是威尔士先生了吧?恩,不知道威尔士先生找我来,是有什么事情吗?”威尔士?这个人真的没听说过。
“徐先生,是这样的,我来是有一件事情想要和你协商一下!”
威尔逊麻利的打开了自己的公文包,从里面拿出一大堆的资料来。然后递给了徐帆,说道:“先生请看,这个是我们公司的资料,还有一些简单的介绍。我们的公司的信誉是非常的可靠的,我想……”
“说吧。”
徐帆扫了两眼资料,让他继续说。
资料上显示说对方是来自于一家电影公司的,这一次主要的合作项目,是希望徐帆可以在他们的新片上做一些指导。这个指导主要是指在玄幻,神话方面,场景设计上的一些指导,比较有一个封神榜在前面摆着呢。
徐帆摸摸鼻子,合着自己也不知道从什么时候开始,成了名人了啊?但是怎么说呢?一次两次,兴趣使然,次数多了,徐帆也就感觉到没意思了,这个事情他真的是不想参与。所以好言的拒绝了威尔士的邀请!
威尔士一脸沮丧了离开了,并且最后还表示要徐帆多多考虑一下这其中的问题,希望他可以答应下来。
要知道,如果是在特技效果上写徐帆指导的话,整个电影的票房是绝对会高出同类影片许多的。很多人都想不到一部封神榜,居然能够有如此大的号召力和感染度。而徐帆的热情,还是放在了自己的书本上。
天罡在壮大!
也许是地煞门在国外没有什么势力,竟然都不知道这件事情。如果是听听名字,也大概仅仅就是以为一家公司而已,并不会怀疑其他。可以说,徐帆这样做是隐蔽的很深很深的,少有人知道其中的内幕。
此时此刻的天罡门,已经不是孤身一人了。
“我应该找个人学语言!”
徐帆揉了揉自己的脑袋,经过他的努力,那些符文已经破解了,居然是一种古老的西方语言,属于拉丁语系,而详细的说,却是一种他也不知道叫做什么语言的陌生语种,偶然的一个机会,徐帆却看到了一份报道。
在报道之中,说一个语言学的专家破译了一种古文字,而那些古文字似乎和徐帆所翻译出来的符文非常的相似,于是徐帆就有了拜访的意思。
带着一个笔记本电脑。
徐帆上路了。
码字是必须的,经过了高速列车的一路跋涉,徐帆转乘了
阅读傲气诀最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)