会伤害弗兰克而揉搓着脸颊。

他首先转过身来望着他的母亲，那双黑眼睛和灰眼睛交流着一种从未用语言表

达过的隐秘而又痛苦的感情，这是前所未有的。帕迪那凶狠而又阴沉的目光镇住了

他，那目光充满了轻蔑和严峻，仿佛这一切都在他意料之中，而弗兰克那耷拉着的

眼皮使他更有理由怒气冲冲了，自从那天以后，除了普通的客套以外，帕迪再也不

和弗兰克说话。但是，弗兰克觉得最难堪的莫过于面对那帮孩子们了。他感到羞愧

和窘迫，生气勃勃的鸟被从广阔无垠的天空赶了回来，翅膀被剪去，歌声被茫茫的

沉寂吞没。

梅吉一直等到菲的例行夜间查铺过去之后。才爬出了敞开的窗口，向后院走去。

她知道弗兰克会呆在什么地方，他高高地躺在谷仓里的干草堆上，平安地躲过了窥

探的眼睛和他的父亲。

“弗兰克，弗兰克，你在哪儿？”当地拖着脚步走进了悄然无声的黑沉沉的谷

仓时，她小声地喊道。她像个动物一样用脚趾敏感地探着前面情况不明的地面。

“我在这边，梅吉。”传来了他疲倦的声音，这声音简直完全不像弗兰克的声

音了，既无生气又无热情。

她顺着声音走到了他四仰八叉地躺着的干草堆上，蜷伏着依偎在他的身边，双

手紧紧地抱着他的胸膛。“哦，弗兰克，你回来了，我真高兴啊。”她说道。

他哼了哼，在草堆里往下滑了滑，直到身子滑得比她还低，然后把头放在她的

身子上。梅吉抓着他那又厚又直的头发，低声地哼唱着。谷仓里一片漆黑，无法看

见她，但这无形的同情使他的感情开了闸门。他流泪了，身子痛苦地扭动着，他的

目光打湿了她的睡衣。梅吉没有哭。在她那幼小的心灵中有些东西已经相当老成了，

已经像一个女人那样能感到被别人所需要时的那种不可抗拒的、刺激的欢乐了；她

坐在那里，轻轻地摇着他的脑袋，一前一后，一前一后，直到他的悲伤烟消云散。

。

。

3

拉尔夫·德·布里克萨特神父的那辆崭新的戴姆勒汽车＇注＇在那穿越一片长长

的、银白色的草地的小路上向前行驶着，路上布满了车辙的印痕、强烈的阳光刺得

他半闭着眼睛。他思量着。这条通往德罗海达的道路没有给他带来什么年轻时代的

回忆，这不是爱尔兰那可爱的雾气迷漫的绿色草地。德罗海达会是什么样呢？没有

战场、没有权力的宝座。这是一点也不假的。这些日子他的幽默感有所收敛，但其

强烈程度却不减往日。他在头脑里勾画出了一个克伦威尔＇注＇式的玛丽·卡森的形

象，她正在滥施她独特的、帝王般的淫威。其实也用不着这样夸张的比喻；毫无疑

问，女人在行使权力和控制别人方面是丝毫不亚于往日那些强权在握的军阀的。

穿过一片黄杨树和桉树，最后一道大门已经在望了，汽车颤动了一下，戛然停

住。拉尔夫神父把一顶破破烂烂的灰色的宽边帽戴到头上，遮挡阳光。他走下车来。

慢慢地向木柱上的钢插销走去；他把插销往后一拉，不耐烦地猛然拉开大门。在基

兰博神父邸宅和德罗海达邸宅之间总共有27道大门，每一道门都意味着他要停下来，

走出汽车，打开门，再回到汽车里，驱车穿过去，然后再停车，再出来，返回去关

上大门，然后再回汽车，向下道门开去。有无数次了，他都渴望能至少把这种程序

省去一半，一路开下去，让那些门像一串受惊的嘴巴似地张开着留在他身后。但是，

尽管他有令人敬畏的职业，如果他这样做的话，他一定会受到大门主人的重罚的。

下载

他真希望马匹能和汽车跑得一样快，一样有效，因为这样你就可以从马背上开门关

门，而用不着下来了。

“无一物无其弊啊。”他说着，拍了拍那辆崭新的戴姆勒汽车的仪表板，驶过

了最后那一英里不见树木的草地，来到了这个围场府邸；大门在他身后牢牢地拴住

了。

即使是对于一位看惯了巨宅和大厦的爱尔兰人来说，这座澳大利亚的府邸依然

是令人赞叹不已的。德罗海达是这个地区最古老、最巨大的产业，它不久前的那位

老态龙钟的主人在这片产业上建了一座能与之相匹配的宅邸。这是一座两层楼的房

子，是用东边五百英里外的采石场运来的、人工凿成的米黄色沙岩建造的。它的建

筑结构是乔治王朝式的，

阅读荆棘鸟最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)